.svg)
March 15, 2023
[+ info]
February 27, 2023
No dia 28 de Fevereiro, pelas 18h15, a Trabalhar com os 99% será ouvida pelo Grupo de Trabalho – Habitação da Comissão de Economia, Obras Públicas, Planeamento e Habitação no âmbito da dProposta de Lei n.º 46/XV/1.ª (GOV) - «Aprova o Programa Nacional de Habitação para o período 2022-2026».
January 20, 2023
Anunciamos a abertura de um período de candidaturas para estágio profissional no âmbito do programa Estágios Ativar.pt (ver as condições de elegibilidade e remuneração). A candidatura deverá ser feita com o envio do curriculum vitae para o email job@ateliermob.com tendo, no assunto, a referência a "Vaga para estágio profissional". Não se aceitarão candidaturas por carta ou entrega directa na morada do atelier.
+ A candidatura deverá conter um texto específico (máximo 1500 caracteres) para este lugar, no qual são reveladas as áreas de interesse do candidato dentro da prática profissional;
+ Os ficheiros anexos deverão chegar-nos em formato PDF, devendo constar c.v.e portfolio;
+ A candidatura também pode ser feita com um link para uma página/blogue, desde que não implique download de ficheiros;
+ Todas as candidaturas com mais de 10MB não serão recebidas (chama-se a atenção que o limite é para todo o email e não para a soma dos ficheiros anexos);
+ Para esta vaga privilegia-se as candidaturas de quem fale/escreva fluentemente português;
+ Não serão aceites candidaturas com ficheiros compactados nos anexos;
+ Não serão aceites candidaturas de pessoas cuja licenciatura/mestrado não seja nas áreas da arquitectura ou urbanismo;
+ Não serão aceites candidaturas que nos sejam remetidas por correio ou entregues em mão no atelier;
+ Serão aceites as candidaturas que cheguem até 5 de Fevereiro.
O processo será feito em duas fases. Na primeira fase serão seleccionadas algumas candidaturas para a realização de entrevistas. Todas as candidaturas terão uma resposta. Assim que houver alguma actualização e/ou informação que julguemos importante acrescentar ela será colocada no nosso site e partilhada nas nossas redes sociais.
January 12, 2023
Temos os prazer de convidar para o lançamento do livro "Pedrógão Grande, o direito à Arquitectura pós-incêndio" que irá decorrer na livraria Tigre de Papel no próximo dia 26 de Janeiro, às 18h30.
Convidamos também para visitar a exposição sobre o mesmo tema que estará patente de 3 e 26 de Fevereiro no Quartel do Largo do Cabeço da Bola. Enviaremos em breve informação referente à programação associada.
Este livro pretende ser um registo e uma reflexão crítica sobre o que foram os trabalhos de assessoria técnica ao Fundo de Apoio às Vítimas dos Incêndios de Pedrógão gerido pela Fundação Calouste Gulbenkian, os processos de projecto e obra das sete casas construídas e, num contexto de agravamento da crise climática, um contributo para a prevenção, gestão e resposta a futuras situações semelhantes.
December 21, 2022
O Orçamento do Estado de 2018 alterou o regime do IVA para todas as obras - mais uma vez os projectos ficam fora deste benefício fiscal - de reabilitação. Ou seja, este benefício fiscal não está somente circunscrito a imóveis em áreas de reabilitação urbana passando também a abranger "os prédios urbanos ou frações autónomas concluídos há mais de 30 anos". Esta disposição encontra-se no Artigo 263.º do OE2018 alterando o Artigo 45º do Estatuto dos Benefícios Fiscais, adiante designado por EBF, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 215/89, de 1 de julho.
Esta alteração - o IVA passar de 23% para 6% - faz muita diferença, sobretudo para as pequenas obras promovidas por pessoas de baixos recursos que não têm qualquer possibilidade de dedução do IVA e, pelo que vamos percebendo, é pouco conhecida.
Num país com graves carências no edificado e com um dos IVA's mais altos da União Europeia, importa divulgar este tipo de benefícios em impostos, como o IVA, que não fazem qualquer tipo de redistribuição de rendimento.
December 7, 2022
Acaba de ser anunciado que Évora será Capital Europeia da Cultura em 2027 e não temos dúvidas que o Salão Central Eborense será um equipamento central para acolher várias práticas artísticas contemporâneas. Muitos parabéns a todos os envolvidos nesta candidatura!
October 19, 2022
[PT]
Hoje está a ser lançado o episódio #337 do podcast Urbanistica de Mustafa Sherif, com Tiago Mota Saraiva, e sobre a reutilização e abertura de edifícios públicos e sua importância para as pessoas e comunidades. A Urbanistica é um dos melhores podcasts sobre cidade e urbanismo. Nos seus arquivos podem ser ouvidas entrevistas com Jan Gehl (episódio #88) ou Carlos Moreno (episódio #331). A Ana Catarino também já participou neste podcast numa conversa sobre as Terras da Costa (episódio #308).
[ENG]
Today it's being launched the #337 episode of the Urbanistica podcast held by Mustafa Sherif, with Tiago Mota Saraiva about the reuse and opening of public buildings and its importance for people and communities.
Urbanistica is one of the best podcasts on city and urbanism. Its archives already integrate interviews with Jan Gehl (#88 episode) or Carlos Moreno (#331 episode). Ana Catarino has also participated at Urbanistica in a conversation about Terras da Costa (episode #308).
October 10, 2022
.jpg)
(Fotografias da exposição de encerramento do processo participativo a decorrer no Palácio Marquês de Abrantes - Setembro 2022)
No dia 30 de Setembro entregámos o anteprojecto participado para a reabilitação do Palácio Marquês de Abrantes, no âmbito do Protocolo existente entre a Câmara Municipal de Lisboa e a cooperativa Trabalhar com os 99%, que aqui disponibilizaremos assim que o município o autorizar.
Este foi um processo que se iniciou em 2015, quando entrámos pela primeira vez no Palácio, e cujo anteprojecto decorreu ao longo do último ano e integrou instituições e moradores do território da Rua de Marvila. Implicou uma mudança estrutural na nossa prática profissional, pois movimentámo-nos para o Palácio onde desenvolvemos a nossa prática projectual.
Levamos deste território e do edifício do Palácio um sem número de histórias de sucesso. Trabalhámos de perto com as pessoas e com a Sociedade Musical 3 d' Agosto, apoiámos a transferência do ponto de distribuição da Fruta Feia de Marvila para o Palácio, tivemos no restaurante da Sociedade um parceiro, um abrigo, uma família.
Mas também é bom que se deixe escrito que manter actividade aberta num edifício desocupado e devoluto, não é o paraíso que se parece ver nas fotografias. Não esquecemos os dias em que não pudemos trabalhar porque faltava a electricidade, as permanentes tensões pela entrada de água das chuvas, a tentativa de manter todas as janelas fechadas e as intrusões. Cremos que tivemos um papel importante na preservação do património público ao longo dos tempos em que aqui estivemos e em estreita articulação e com o apoio da Direção Municipal de Manutenção e Conservação - Departamento de Habitação Municipal (DHM).
Pela nossa parte, este foi um processo em que experimentámos e aprendemos muito do ponto de vista profissional.
Do ponto de vista internacional, este processo ganhou uma relevância que não esperávamos. A construção do gabinete local foi distinguida como uma das 40 obras finalistas (shortlisted) do Prémio de Arquitetura Contemporânea da União Europeia - Mies Van Der Rohe 2022, o processo foi seleccionado pelo Mediterranean City-to-City Migration Project da UCLG - Committee on Social Inclusion, Participatory Democracy and Human Rights, e fomos sendo referidos e referenciados em diversos locais, conferências, prémios e publicações.
Não nos tendo ainda sido comunicado se o processo que levámos a cabo poderá ter continuidade parece-nos claro que o edifício ganhou um carácter público, aberto e de relevância territorial, que não será fácil de justificar o caminho de hasta pública a que estava confinado em 2017. No entanto, também temos consciência que a ausência de respostas e medidas levará a que as suas condições de habitabilidade se vão degradando e fazendo com que as instituições que o ocupam vão desistindo dele.
O que nos parece claro é que um edifício público desta relevância, nunca deve estar fechado e, mesmo em processo de reabilitação ou discussão sobre o seu possível uso, deve ser usado até ao último dia, servindo as pessoas e as instituições. Isso tem a imensa vantagem de garantir a segurança do edifício, sem custos para o erário público, e alguma preservação e manutenção do construído.
Mais, parece-nos que um processo participativo sobre a ruína de um edifício devoluto fechado e guardado por uma empresa de segurança, terá sempre outros resultados e um diferente envolvimento das populações e entidades locais. Hoje, a vizinhança fala sobre o Palácio Marquês de Abrantes como um equipamento seu, que pôde visitar ao longo destes anos e sobre o qual foi chamada a pensar e emitir opinião.
Teríamos e temos todo o prazer e interesse em continuar a desenvolver este processo até ao dia do início das obras de reabilitação do Palácio, no entanto, por ora, iniciamos o nosso processo de mudança para outro lugar sobre o qual escreveremos em breve.
[ENG]
(Photos are from participatory process closing exhibition held at Palácio Marquês de Abrantes - September 2022)
On the 30th of September, we delivered the preliminary project for the rehabilitation of the Palácio Marquês de Abrantes, within the scope of the existing Protocol between the CML (Lisbon City Council) and the Working with the 99% Cooperative, which we will make available as soon as the municipality authorises it.
This process began in 2015 when we first entered the Palace, and whose pre-project phase occurred over this last year and involved institutions and residents from the Rua de Marvila area. It implied a physical change in our professional practice, as we moved to the Palace where we developed our design practice.
We have collected from this area and from the Palace itself a countless number of success stories. We worked closely with people and the Sociedade 3 de Agosto; assisted in the relocation of the Fruta Feia distribution point of Marvila to the Palace, and found at the Sociedade 3 de Agosto restaurant a partner, a refuge, and a family.
However, it is also good to leave it written that keeping activity open in an unoccupied and vacant building is not the paradise you suggested in the photographs. It does not escape our memory, the days when it was not possible to work because there was no electricity, the permanent tensions caused by the inflow of rainwater, the attempt to keep all the windows closed, and the intrusions we faced. We believe that we played an important role in the preservation of public heritage during our time here, with direct contact and the support of the Municipal Directorate of Maintenance and Conservation - Department of Municipal Housing (DHM).
On our part, this was a process in which we experienced and learned a lot from a professional standpoint.
From an international perspective, this process gained a relevance that we did not expect. The construction of the local office was distinguished as one of the 40 finalists/shortlisted works of the European Union Contemporary Architecture Prize - Mies Van Der Rohe 2022, the process was selected by the Mediterranean City-to-City Migration Project of UCLG - Committee on Social Inclusion, Participatory Democracy and Human Rights. We were referred to and referenced in various locations, conferences, awards, and publications.
As we have not yet been informed whether the process that we carried out will be able to continue, it seems clear to us that the building has gained a public character, and an open territorial relevance, making it hard to justify the path to which it was confined to in 2017, that of a public auction.
However, we are also aware that the absence of answers and measures will lead to its habitability conditions being degraded and causing the institutions that occupy it to give up.
What seems clear to us is that a public building of this relevance should never be closed and, even in the process of rehabilitation or discussion about its possible use, it should be used until its last day, serving people and institutions. This has the immeasurable advantage of guaranteeing the security of the building, at no cost to the public, during which preservation and maintenance of the building will occur.
Furthermore, it seems to us that a participatory process on the ruin of a vacant building, closed and guarded by a security company will always have other results and different involvement from populations and local entities. Today, the neighbourhood talks about the Palácio Marquês de Abrantes as one of their facilities, which they were able to visit over the years and on which they were called on to think and express their opinion.
We have and continue to have all the desire and interest in continuing to develop this process until the day the rehabilitation works of the Palace start, however, for now, we have begun our process of moving to another location, of which we will write about soon.
.jpg)
July 25, 2022
Na sequência do Programa Viva a Cidade de Aveiro, o ateliermob venceu o procedimento concursal para a assessoria técnica às entidades vencedoras do programa no ano de 2018/19.
Este parque canino é o primeiro projecto realizado a ser concretizado, junto ao Canal de São Roque.
July 6, 2022
8 de Julho de 2022 | 6ª Feira | 17h00
Museu de Almada - Casa da Cidade
“Terras da Costa, 2012-2017” é um livro que regista cinco anos de trabalho do ateliermob/trabalhar com os 99% e do Colectivo Warehouse no bairro das Terras da Costa em Almada. Desde a luta pela água, ao projecto e construção de uma cozinha comunitária, ao processo de preparação de um realojamento, participado e desenhado com os moradores, que não chegou a acontecer.
As casas do bairro das Terras da Costa, na Costa da Caparica, são um aglomerado de construções informais e precárias feitas de alvenarias de tijolo, chapas e madeiras. Com uma das electricidades mais caras do país e um ponto de água associado à cozinha comunitária, vivem mais de cem pessoas, entre as quais uma elevada percentagem de crianças.
Ir-se-á conversar sobre o passado, presente e futuro do bairro.
June 23, 2022
O Bairro em Festa está de volta!
O Bairro em Festa 2022 continua a ser fiel ao seu propósito: a cultura enquanto motor do desenvolvimento e inclusão social deste território tão diverso. A coluna vertebral - Av. Almirante Reis - suporta os órgãos vitais desta zona da cidade: os bairros do Intendente, Anjos, Pena e Arroios.
Vários espaços dos bairros acolhem cerca de 80 iniciativas que incluem concertos, espectáculos e workshops para famílias, exposições, instalações, debates e cinema, numa programação que um colectivo de cerca de 25 entidades locais e quase 200 trabalhadores da cultura oferecem à comunidade.
Os eventos têm entrada gratuita e decorrem no Quartel do Largo do Cabeço de Bola, Campos dos Mártires da Pátria, Mercado de Culturas (Forno do Tijolo), Praça das Novas Nações, regressam ao Largo do Intendente e chegam pela primeira vez ao Jardim Constantino e Avenida Almirante Reis.
Pelo terceiro ano consecutivo, a Trabalhar com os 99% é parceira do festival e programadora da Praça das Novas Nações até sábado, com workshops, performances e debates.
O programa detalhado pode ser consultado aqui.
___
Entidade promotora: LARGO Residências
Co-promotores: Câmara Municipal de Lisboa; EGEAC; Junta de Freguesia de Arroios
Entidades parceiras de programação:
Bandim - Fundação Aga Khan, Caracol POP, Clube Atlético de Arroios, Crew Hassan, Colectivo Makers, FabLab Lisboa, Recreate, Rizoma, Round About, Sirigaita, Trabalhar com 99%, Toca das Artes (BOTA), Wamãe - Antropologia Pública, Zona Franca nos Anjos
Entidades/Colectivos participantes:
Aldrava, Apordoc, Hardcore Foto, GAT, Latoaria, mais uno +1, Mulheres Errantes Lisboa, Oficina do Cego, outro e Prisma Estúdio Lisboa.
Parceiros de divulgação:
Coffeepaste e Gerador
Apoios:
Adega de Palmela, Belmiro Restaurante, Fauna e Flora, Fruta Feia, Grupo Portugália Restauração, Josephine Bistrô-Bar Lisboa, O Gambuzino e Supermercado Oriental Amanhecer
May 24, 2022
É com muita pena que vimos anunciar o cancelamento do Workshop Internacional de Verão para reactivação do Parque Intergeracional de Marvila.
Ainda que tenhamos tido muito mais interessados do que esperávamos e já estivéssemos a trabalhar com as instituições locais e tutores na sua preparação, lamentavelmente e por motivos que nos são alheios, fomos obrigados a cancelar este workshop previsto para o final de Julho, por não estarem garantidas as condições mínimas para o conseguirmos realizar nos termos e moldes que havíamos pensado.
__________
O Workshop de Verão para reactivação do Parque Intergeracional de Marvila acontece entre os dias 25 e 30 de Julho.
Nesta semana de trabalho na Rua De Marvila, os participantes serão guiados por tutores da Trabalhar com os 99%, Colectivo Warehouse, El Warcha e Arquitectes de Cabecera para construir equipamentos fixos e móveis e concretizar ações de reactivação de um lote municipal vazio, em conjunto com moradores e associações locais.
Dirigido a estudantes de arquitectura, arte, design, engenharia (entre outros), terá sessões de trabalho diárias em que num trabalho conjunto e guiado de construção e programação de actividades culturais se dará uma nova vida a um espaço esquecido na Rua de Marvila.
As inscrições estão abertas até 05 de Junho (com vagas limitadas) e podem ser feitas através deste link:
Para mais informação ou esclarecimento de dúvidas, contactar através do email info@ateliermob.com.
Garante já o teu lugar.
_____
Este workshop conta com o apoio da Câmara Municipal de Lisboa e da Junta de Freguesia de Marvila, tendo como parceiro a Sociedade Musical 3 de Agosto de 1885.
May 16, 2022
Anunciamos a abertura de um período de candidaturas para estágio profissional no âmbito do programa Estágios Ativar.pt (ver as condições de elegibilidade e remuneração). A candidatura deverá ser feita com o envio do curriculum vitae para o email job@ateliermob.com tendo, no assunto, a referência a "Abertura de vaga para estágio". Não se aceitarão candidaturas por carta ou entrega directa na morada do atelier.
+ A candidatura deverá conter um texto específico (máximo 1500 caracteres) para este lugar, no qual são reveladas as áreas de interesse do candidato dentro da prática profissional;
+ Os ficheiros anexos deverão chegar-nos em formato PDF, devendo constar c.v.e portfolio;
+ A candidatura também pode ser feita com um link para uma página/blogue, desde que não implique download de ficheiros;
+ Todas as candidaturas com mais de 10MB não serão recebidas (chama-se a atenção que o limite é para todo o email e não para a soma dos ficheiros anexos);
+ Para esta vaga privilegia-se as candidaturas de quem fale/escreva fluentemente português;
+ Não serão aceites candidaturas com ficheiros compactados nos anexos;
+ Não serão aceites candidaturas de cidadãos cuja licenciatura/mestrado não seja nas áreas da arquitectura ou urbanismo;
+ Não serão aceites candidaturas que nos sejam remetidas por correio ou entregues em mão no atelier;
+ Serão aceites as candidaturas que cheguem até 31 de Maio.
O processo será feito em duas fases. Na primeira fase serão seleccionadas algumas candidaturas para a realização de entrevistas. Todas as candidaturas terão uma resposta. Assim que houver alguma actualização e/ou informação que julguemos importante acrescentar ela será colocada no nosso site e partilhada nas nossas redes sociais.
March 31, 2022
[PT]
É com orgulho que anunciamos que os projectos desenvolvidos em conjunto com Equipa do Plano de Acessibilidade Pedonal de Lisboa, para melhorar a acessibilidade pedonal na Zona Oriental de Lisboa e com a Junta de Freguesia da Misericórida, na Praça das Flores, foram nomeados para o 2022 European Prize for Urban Public Space, promovido pelo Centro de Cultura Contemporânea de Barcelona (CCCB) desde 2000.
O Prémio tem como objectivo reconhecer e promover a criação e melhoria de espaço público, entendido como indicador da vitalidade cívica e colectiva das nossas cidades.
Estão abertas as candidaturas por submissão livre e gratuita, a partir de 20 de Abril e até 17 de Maio de 2022, preenchendo um formulário online com imagens e informação sobre o projecto a candidatar.
As normas e condições do Prémio podem ser consultadas aqui.
[ENG]
We proudly announce that the work we developed together with Lisbon Pedestrian Accessibility Planning Team to improve pedestrian accessibility in the Zona Oriental of Lisbon and with the Misericórdia's Parish Council, at Praça das Flores, have been nominated for the 2022 European Prize for Urban Public Space.
This honorific award, created in 2000 by the Centre of Contemporary Culture of Barcelona, aims to recognize and promote the creation and improvement of public space, understood as a clear indicator of the civic and collective health of our cities.
The submission of Public Space projects is open and free. Works may be submitted from 20 April to 17 May 2022, through an online form providing a report and images of the work.
March 24, 2022
[PT]
O projecto que temos vindo a desenvolver nos últimos anos para o Palácio Marquês de Abrantes está entre os 15 finalistas do Prémio Obra do Ano 2022, da plataforma digital ArchDaily Brasil.
Agradecemos aos visitantes e utilizadores da plataforma ArchDailyBrasil pela sua votação e também a todas e todos que fizeram e fazem este projecto. Da nossa equipa, dos vizinhos, da Sociedade Musical 3 de Agosto, das pessoas na Câmara Municipal de Lisboa que nunca nos deixaram desistir. Chegar até aqui já sabe a prémio que desejamos partilhar com todas estas pessoas mas também com todas as práticas de arquitectura com as quais vamos partilhando angústias, incertezas e falhanços e aprendendo o que sabemos sobre participação, sobre o comum e arquitectura enquanto serviço público.
As votações para eleger o vencedor estão agora abertas e podem ser feitas através deste link:
[ENG]
The project we have been developing over the last few years for the Marquês de Abrantes Palace is one of the 15 finalists for the ArchDaily Brasil Award "Obra do Ano 2022".
We thank to all ArchDaily Brasil's users, for voting and also to everyone who participated and participates in this project. From our team, from our neighbours, from Sociedade Musical 3 de Agosto, from the people at Lisbon City Council who never let us give up. Being shortlisted already feels like the prize, that we want to share with all of these people but also with all the architectural practices, with which we keep sharing anguishes, uncertainties, and failures and with whom we learn what we know about participation, about the common and about architecture as a public service.
The final voting is now open and can be done through this link:
March 21, 2022
[PT]
A cooperativa Trabalhar com os 99% tem o prazer de anunciar que fomos seleccionados pelo Programa de Cidades Interculturais do Conselho da Europa (ICC) - após concurso público internacional -, para ser seus especialistas em Consultoria de Políticas Públicas, análise de políticas locais e/ou regionais e experiências e Capacitação em Metodologias anti-rumores, até 2027.
[ENG]
We, at Working with the 99% co-op, are very glad to announce that our team was selected by the Intercultural Cities Program of the Council of Europe (ICC) - following an international public tender -, as their experts in Policy Advice, review of local and/or regional policies and analysis of practices and Capacity Building on anti-rumours methodology, until 2027.
March 1, 2022
SAVE THE DATE
O livro Terras da Costa 2012-2017 será lançado na livraria Livraria Tigre de Papel, no dia 18 de Março, pelas 18h30.
Após um longo processo de sonho pelo realojamento, em que se acreditava que todos os moradores daquele território teriam uma casa digna num novo bairro construído com eles, hoje, em 2022, o bairro das Terras da Costa permanece no mesmo local e mais de 50 famílias continuam a viver em casas precárias, sem água e esgotos, mas com eletricidade legal.
Este livro, editado pela Tigre de Papel e com co-autoria do Ateliermob/ Trabalhar com os 99% e do Colectivo Warehouse, pretende registar o trabalho de cinco anos no bairro, integrando a história da Cozinha Comunitária que venceu o Prémio Archdaily Edifício Público (2016). Mas o processo não começou e não terminou aí. Continuamos na luta.
Este projecto é co-financiado pela União Europeia através do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, enquadrado no COMPETE 2020 (Programa Operacional da Competitividade e Internacionalização).
February 23, 2022
Praça das Flores, Lisboa. Fotografia de Fernando Guerra (2022)
[PT]
Em 2016 trabalhámos com a Equipa do Plano de Acessibilidade Pedonal de Lisboa, para melhorar a acessibilidade pedonal na Zona Oriental e proporcionar “a todas as pessoas uma igual oportunidade de uso, de uma forma direta, imediata, permanente e o mais autónoma possível” da cidade. Estas foram intervenções cirúrgicas, no Bairro da Flamenga e em Xabregas.
Em simultâneo, trabalhou-se no modelo das "ruas amigas do peão", mais seguras e acessíveis, com projectos para a Avenida General Roçadas (uma artéria da cidade que relaciona vários espaços escolares) e a Rua Morais Soares (projecto ainda por construir).
Além destas, redesenharam-se 159 outras passagens de peões e 140 paragens de autocarro.
Em 2020 demos também início ao projecto de melhoria de Acessibilidades da Praça das Flores, com a Junta de Freguesia da Misericórida. Nesta intervenção, o principal desafio residiu em melhorar e alargar as zonas de passeio e passagem de peões, sem alterar o desenho do Jardim Fialho de Almeida ou a imagem consolidada desta Praça Lisboeta.
[EN]
In 2016, we worked with the Lisbon Pedestrian Accessibility Planning Team to improve pedestrian accessibility in the Zona Oriental and provide “all people with an equal opportunity to use in as direct, immediate, permanent and autonomous manner as possible” the city.
These were surgical interventions in the city, in Bairro da Flamenga and in Xabregas. At the same time, we developed the model of a "pedestrian-friendly streets", safer and accessible, with projects for Avenida General Roçadas, a structural axis of the city, and Morais Soares Street (unbuilt).
In total, we redesigned 159 other pedestrian crossings and 140 bus stops.
In 2020 we started the project to improve the accessibility of Praça das Flores, with the Parish Council of Misericórdia. This intervention's biggest challenge was to improve and expand the pedestrianised areas that the tree roots had lifted and adapt the pedestrian crossings, without changing the design of the Jardim Fialho de Almeida or the consolidated image of this Lisbon Square.
January 18, 2022
Fotografia de Francisco Nogueira (pormenor, 2017)
[Palácio Marquês de Abrantes]
[Palácio Marquês de Abrantes @ EUMiesAward]
[EUMiesAward 40 Shortlist]
[EUMiesAward]
[PT]
O Prémio Mies van der Rohe é a distinção anual de arquitectura contemporânea atribuída pela União Europeia. Hoje foi anunciado que o projecto que temos vindo a desenvolver nos últimos anos para o Palácio Marquês de Abrantes está na lista de 40 obras finalistas.
É muito difícil elencar todas e todos que fizeram e fazem este projecto. Da nossa equipa, dos vizinhos, da Sociedade Musical 3 de Agosto, das pessoas na Câmara Municipal de Lisboa que nunca nos deixaram desistir. Chegar até aqui já sabe a prémio que desejamos partilhar com todas estas pessoas mas também com todas as práticas de arquitectura com as quais vamos partilhando angústias, incertezas e falhanços e aprendendo o que sabemos sobre participação, sobre o comum e arquitectura enquanto serviço público.
_
"Dois projectos portugueses nomeados para o Prémio Europeu Mies van der Rohe 2022" - Público
_
"Projetos portugueses selecionados para o EUMiesAward 2022" - Espaço Arquitectura
_
“Estarmos na shortlist do prémio EUMiesaward já é uma distinção muito importante” - Construir
[ENG]
The Mies van der Rohe Award is the official architecture prize of the European Union. Today it was announced that the project we have been developing over the last few years for the Marquês de Abrantes Palace is in the 40 projects shortlisted as finalists.
It is difficult to list everyone who participated and participates in this project. From our team, from our neighbours, from Sociedade Musical 3 de Agosto, from the people at Lisbon City Council who never let us give up. Being shortlisted already feels like the prize, that we want to share with all of these people but also with all the architectural practices, with which we keep sharing anguishes, uncertainties, and failures and with whom we learn what we know about participation, about the common and about architecture as a public service.
January 16, 2022
[ENG]
This workshop will be the occasion to discuss policy recommendations regarding the reactivation of neglected public spaces. The discussion will go through the topics of engagement, belonging, symbolic values, responsibilities; the relationship between institutions; and different practices, between strategies and tactics.
The Design of Tactics exhibition, the Design Ideas Competition and this workshop were organised by the research team based at Politecnico di Milano, DAStU (Jacopo Leveratto, Francesca Gotti, Cristina F. Colombo and Francesca Lanz) with the participation of ateliermob, Bruit du Frigo, Collectif etc, Colectivo Warehouse, Constructlab, Gravalos di Monte, Orizzontale and Raumlabor.
[+ info]
Join the workshop here:
https://polimi-it.zoom.us/j/87982659185?pwd=YS9uckFhaTVEd3BobXRjUW01ZHdiUT09
November 12, 2021
Participatory Design: City, Environment & Climate
Change Experiences, Challenges & Potential
19/11 - 21/11, Athens
[+ info]
[ENG] Next week, with loads of fantastic thinkers/activists/projects on participation, we will be in Athens for the Participatory LAB Scientific Conference.
[PT] No final da semana que vem, com fantásticos pensadores/activistas/projectos em participação, estaremos em Atenas para a conferência científica Participatory LAB.
October 22, 2021
In Conflict
Vol. 1
October 4, 2021
"How do urban planning and architecture design for the 99 percent of society? What if a concept of beauty in architecture prevailed that did not mean luxury for the one percent, but was understood as the “first gesture of care and love”? (Raul Pantaleo) What if it were used as a “tool to improve life”? (Anna Heringer) This exhibition presents eleven artistic and architectural examples of how people are responding to the challenges of climate change, digitalization and migration. It looks closely, outlining sometimes darker, sometimes brighter visions and shows groundbreaking solutions."
[+ info]
Ausstellung / Exhibition:
The Future of Cities. Not for Granted
Teilnehmende/Participants: Neven Allanic & Bureau Museal, ateliermob, Park Fiction | Margit Czenki & Christoph Schäfer, Falk Haberkorn, Anna Heringer & Dipdii Textiles, Isola Art Center & out, Kadir van Lohuizen, Keiichi Matsuda, Sim Kyu-Dong, Studio Forage, TAMassociati
Ausstellungsdauer / Exhibition period: 12.9.2021-29.1.2022
Ort / Exhibtion venue: HALLE 14 – Zentrum für zeitgenössische Kunst / Centre for Contemporary Art, Leipziger Baumwollspinnerei, Spinnereistr. 7, 04179 Leipzig, Germany (www.halle14.org, office@halle14.org)
Gefördert durch die Kulturstiftung des Bundes, Gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien. / Funded by the German Cultural Foundation. Funded by the Federal Government Commissioner for Culture and the Media.
Gefördert durch / Funded by: Kulturstiftung des Freistaates Sachsen, Wüstenrot Stiftung, Federkiel, Ikea Stiftung, Königreich der Niederlande, Leipzig Stiftung, Kulturamt der Stadt Leipzig.
Neven Allanic & Bureau Museal wird unterstützt durch/ is supported by Deutsch-Französisches Jugendwerk.
Eine Kooperation mit / A cooperation with Bund Deutscher Architektinnen und Architekten Sachsen.
All Rights by:
HALLE 14, Leipzig | Walther Le Kon, 2021
July 30, 2021
[PT]
Em Setembro/Outubro iremos contratar novas pessoas para a nossa equipa, no quadro de estágio profissional e/ou no quadro de um contrato de trabalho. Ainda não conseguimos identificar o perfil nem a(s) forma(s) de contratação pois ainda estamos a tentar clarificar os trabalhos e calendários que teremos pela frente, no entanto, gostaríamos de começar a receber candidaturas no decorrer do mês de Agosto.
A candidatura deverá ser feita para o email job@ateliermob.com com o seguinte:
+ Texto específico identificando os anos de prática profissional e áreas de interesse do candidato dentro da prática profissional (privilegiar-se-á textos sucintos com menos de 1500 caracteres);
+ No assunto da candidatura deverá ser escrito: Candidaturas 2021;
+ Os ficheiros anexos deverão ser em formato PDF,devendo constar c.v. e portfolio;
+ A candidatura também pode ser feita com um link para umapágina/blogue, desde que não implique download de ficheiros;
+ Todas as candidaturas com mais de 10MB não serão recebidas (chama-se a atenção que o limite é para todo o email e não para a soma dos ficheiros anexos);
+ Para estas vagas privilegia-se as candidaturas de quem fale/escreva fluentemente português e inglês;
+ Não serão aceites candidaturas com ficheiros compactados nos anexos;
+ Não serão aceites candidaturas que nos sejam remetidas por correio ou entregues directamente no atelier.
A selecção será sempre feita após entrevista. Todas as candidaturas terão uma resposta. Assim que houver alguma actualização e ou informação que julguemos relevante será partilhada no nosso perfil do facebook ou twitter.
July 27, 2021
Plano Urbano da Quinta do Ferro / 2016 - ? / Lisboa
A Quinta do Ferro é um bairro de Lisboa que ficou entre desenvolvimentos. A maioria dos lotes construídos são privados, os não construídos públicos. Entre senhorios e inquilinos há relações de décadas e contratos de arrendamento que se fazem conversando. A radicalização da liberalização dos contratos de arrendamento não se generalizou na Quinta do Ferro, que acabou a acolher algumas vítimas da gentrificação de outros bairros.
O plano urbano para a Quinta do Ferro é a história de uma associação que junta moradores e proprietários, um processo participativo e uma cooperativa de arquitectos que lhe deu forma entre 2016 e 2018. Da luta pelo direito à habitação, pelo direito ao lugar e pelo direito a que todos e todas possam manter-se proprietários perante a avidez dos fundos imobiliários e a autarquia que pretende exercer o seu poder de colocar todos os recantos da cidade esquecida na roda viva do imobiliário.
+++++++++++++++++++++++++
Wild Care
Cuidar Selvagem
17/06 - 22/07/2021
Arquiteturas de Amor e Correspondência
Cuidar Selvagem toma as ideias de cuidar e de responsabilidade nas práticas espaciais, para investigar arquiteturas do encontro, da atenção e do cuidado. A exposição reúne uma seleção de histórias de amor, correspondência e compromisso que partilham uma ética de cuidado com o possível e o impossível, movidas por uma força entrópica que resiste ao controle burocrático e ao derrotismo.
Inspirada no entendimento de Jack Halberstam do conceito de ‘selvagem’ (wild), enquanto ontologia de resistência e de “espaço heterogéneo de poder estético”, a exposição reúne histórias de práticas que contribuem para fazer progredir a profusão de cuidado e de amor, no e sobre o planeta, como forma de resistir ao cinismo e à irresponsabilidade tóxica.
Combinando perspetivas críticas, ficcionais, situadas e performativas, estas histórias vão abordar a interação entre as matérias do cuidado nas suas formas nominais e verbais, compreendendo o cuidar como um fazer, enquanto ética situada e política da arquitetura, explorando assim o delicado poder da partilha anárquica: uma escuta ativa, um presente generoso e um encontro aberto.
Cuidar Selvagem visa religar o nosso entendimento do cuidar, repensando ‘o selvagem’ enquanto modo de (des)conhecer e renovar a nossa capacidade de assombro, dentro de uma relação corpo-a-corpo com o mundo e atravessando formas de vida além do humano.
Texto da curadoria de Alberto Altés e Ana Jara
Porto Design Biennale
June 25, 2021
[PT] Temos, finalmente, em preparação a publicação do livro sobre o trabalho desenvolvido nas Terras da Costa entre 2012 e 2017, que terá uma versão em português e outra em inglês.
[ENG] We are finally preparing the publication of the book about the work developed in Terras da Costa, between 2012 and 2017, which will have a Portuguese and an English edition.
June 4, 2021
[PT] Iniciando uma parceria com os nossos amigos da Tigre de Papel, e com o apoio da Direção Geral das Artes - Ministério da Cultura, estamos muito contentes em poder partilhar a informação que estamos a começar o trabalho em torno de um livro com factos interessantes sobre o processo de reconstrução dos territórios afectados pelo Incêndios de Pedrogão Grande de 2017 e, com as nossas reflexões, comentários e dúvidas, tentaremos fazer dele um documento útil para futuras respostas a situações de calamidade.
[ENG] Starting our partnership with the Portuguese independent publisher and bookstore Tigre de Papel, and with the support of Direção Geral das Artes - Ministério da Cultura, we are very pleased to share the information we are initiating to work on a book with some interesting facts on the process of 2017 Pedrogão fire reconstruction, and our reflections, comments and doubts for the future responses to calamity.
May 3, 2021
[ENG]
Our seven houses designed in the wake of Pedrogão Grande's fires (2017) - supported by the fund managed by the Calouste Gulbenkian Foundation Fundação Calouste Gulbenkian - are being displayed at CCB's South Garage - Em Casa, Projetos para Habitação Contemporânea - and will be part of the Portuguese representation at this year's Venice Architecture Biennale - In Conflict.
[PT]
As sete casas que projectámos na sequência dos incêndios de Pedrogão Grande (2017), e a partir do fundo gerido pela Fundação Calouste Gulbenkian, encontram-se expostas na Garagem Sul do CCB - Em Casa, Projetos para Habitação Contemporânea - e integram a representação portuguesa na Bienal de Arquitectura de Veneza deste ano - In Conflict.
April 18, 2021
[PT] Há uns anos que acompanhamos com muito interesse as novas estratégias urbanísticas e de iniciativa local promovidas pelo município de Barcelona. Foi com surpresa, e indisfarçável orgulho, que recebemos o convite da Janet Sanz - vereadora da Ecologia, Urbanismo, Infra-estructuras e Mobilidade - para participar num dos vários concursos que a cidade estava a promover para a construção das novas superilhas/superquarteirões em Eixample. A nossa proposta, realizada em colaboração com o amigo e profundo conhecedor da realidade catalã João Seixas, não saiu vencedora mas permitiu-nos estudar melhor as incríveis experiências urbanísticas que se estão a produzir e a viver na capital da Catalunha.
[ENG] We have been following, with great interest, the new urban and local initiative strategies promoted by the municipality of Barcelona. It was with surprise, and unmistakable honour, that we received the invitation from Janet Sanz - councilor for Ecology, Urbanism, Infrastructure and Mobility - to participate in one of the several competitions that the city was promoting for the construction of the new superblock in Eixample . Our proposal, carried out in collaboration with the friend and expert on Catalan reality João Seixas, did not win but allowed us to better study the incredible urban experiences that are taking place in Barcelona.
April 16, 2021
[PT]
Hoje, na Garagem Sul (CCB), inaugura a exposição "Em Casa. Projectos para a Habitação Contemporânea". Esta é uma exposição organizada pelo MAXXI, Museo Nazionale delle Arti del XXI secolo, de Roma, em colaboração com o Centro Cultural de Belém / Garagem Sul, com a curadoria de Margherita Guccione, Pippo Ciorra e André Tavares e Sérgio Catumba.
As sete casas que reabilitámos na sequência do incêndios de Pedrogão Grande em 2017 (podem ser vistas em PROJECTOS) farão parte da exposição.
[+ info]
April 11, 2021
PRAXIS é um ciclo de conferências online e de acesso aberto (Zoom ID: 856 7294 9615) promovidas pelo Departamento de Projeto de Arquitetura da Faculdade de Arquitectura da Universidade de Lisboa, pelo Curso de Doutoramento em Arquitetura e o CIAUD (Centro de investigação em Arquitetura Urbanismo e Design), com a curadoria de Nuno Mateus.
[+ info]
March 29, 2021
Archifutures 6: Agency - A Field Guide to Reclaiming the Future of Architecture, ed. &beyond collective., Future Architecture Platform (dpr-barcelona, 2020)
March 24, 2021
"Torres do Aleixo (Porto), Conjunto “Cinco Dedos” (Lisboa), SAAL na Meia Praia (Lagos), Aldeia da Luz (Mourão), Estaleiro da Margueira (Almada), Ilha da Bela Vista (Porto) e Reconstrução de Casas Destruídas pelos Incêndios de 2017 (Região Centro) são os projectos documentados na exposição, que abre a 22 de Maio."
[+ info]
March 19, 2021
[PT] Uma requalificação muito complexa, no centro histórico de Évora, que começa a ganhar forma a partir das novas relações que estabelece com a cidade.
[ENG] A heavy complex renovation, at Évora historical center, starting to get shape by the new relationships it establishes with the city.
February 4, 2021
"Cities are full of stories—running in parallel, contradictory, overlapping and inseparably linked. Such stories are told in Living the City by referencing various projects from architecture, art, and urban planning. The book aims to show processes and possibilities for action in cities based on more than fifty projects from all over Europe. The publication first looks at urbanites before expanding into emotionally and poetically charged stories that consider very basic activities such as loving, living, moving, working, learning, playing, dreaming, and participating in the city. The book is being published in conjunction with the exhibition of the same name at the former airport in Tempelhof, Berlin, which runs from September to November 2020.
With works by Assemble, ateliermob, Ila Bêka & Louise Lemoine, Civic Architects, Crimson Historians and Urbanists, Eutropian, Larissa Fassler, Jeppe Hein, Thomas Hirschhorn,Lacaton & Vassal, No Shade, Olalekan Jeyifous, Ahmet Öğüt, Planbude, raumlaborberlin, Rotor DC, The Black Archives, White Arkitekter, Zones Urbaines Sensibles, and many more.
Lukas Feireiss works as a curator, writer, and art director in the international mediation of contemporary cultural reflexivity beyond disciplinary boundaries.
Tatjana Schneider is professor for history and theory of architecture and the city at the Department of Architecture, Technische Universität Braunschweig.
Studio TheGreenEyl is a design and research practice based in Berlin and New York. They create exhibitions, installations, objects, images, interactions, and algorithms."
Schneider, Tatjana & Feireiss, Lukas & TheGreenEyl,. (2020). Living the City. Of Cities, People and Stories.
[Spector Books]
January 29, 2021
( Pode-se votar até ao dia 10/2 | You may vote until 10/2 )
____________________________________________________________________________________
CASAS
HOUSES
Casa António Nunes
[vote]
Casa Deolinda Santos
[vote]
Casa Manuel Valente
[vote]
____________________________________________________________________________________
ARQUITECTURA DE INTERIORES
INTERIOR ARCHITECTURE
Casa Deolinda Santos
[vote]
January 20, 2021
[PT]
A Quinzena é um ciclo de conversas em torno da Arquitetura, Cultura Urbana e Práticas Espaciais. A Quinzena’21 conta com a participação de entidades emergentes que abordam temas importantes na prática de arquitectura hoje—natureza, habitação e saúde, acção cívica, comunicação, entre outros. Juntamo-nos electronicamente no Porto para 6 sessões de conversas, contando com a contribuição não só de arquitectos mas também de artistas, activistas, investigadores, urbanistas, fotógrafos, estudantes e designers. Os participantes provêm do Porto e território nacional mas também de diversos países na Europa e até America Latina. Moderada pela arquitecta e jornalista Catarina de Almeida Brito, o objectivo é de cultivar uma conversa com perspectivas diversas, uma mistura harmoniosa entre práticas novas, emergentes e mais estabelecidas.
REWILDING—20/01/2021, 17:00 GMT
2021 marca o começo do que as Nações Unidades declarou como a década de restauração de ecosistemas. Qual é o valor da natureza nos espaços construídos? Como podemos cultivar a natureza selvagem no nosso dia-a-dia?
Participantes: Cristina Monteiro, DK-CM (UK), Vilde Braanaas, 3RW arkitekter (NO), Tiago Patatas (PT)
Sessão em Inglês.
HABITAÇÃO E SAÚDE—22/01/2021, 17:00 GMT
Em 2020 passámos a dar mais importância às casas em que habitamos, à nova relação entre indivíduos e comunidades, e à saude colectiva dos bairros em que vivemos. Que acções podemos tomar para melhorar a maneira como vivemos juntos?
Participantes: Joana Pestana Lages (PT), Tiago Mota Saraiva (PT), Mariana Alegre, Lima Como Vamos (PE)
Sessão em Português e Espanhol.
PRÁTICAS EMERGENTES—27/01/2021, 17:00 GMT
De Londres, a Hamburgo, ao Porto, estes três ateliers emergentes encontram diversas maneiras de trabalhar em arquitectura, mesmo que seja em reabilitação, instalações temporárias ou em curadoria.
Participantes: Léa Grande, Studio 163 (UK), depA architects (PT), João Quintela and Tim Simon, JQTS (DE/PT)
Sessão em Inglês.
COMUNICAR ARQUITECTURA—29/01/2021 18:30, 17:00 GMT
Todos os dias somos bombardeados com informação, e numa altura em que o papel do arquitecto é várias vezes questionado, como podemos comunicar o trabalho dos arquitectos ao público?
Participantes: Joana Carvalho e Marco Santos, Combo Architects Studio (PT), Catarina Silva, Arquitectura Entre Vistas (PT), Ivo Tavares Studio (PT)
Sessão em Português.
CÍVICO—03/02/2021, 17:00 GMT
Num momento em que a fragilidade humana está mais à vista, como podemos estimular sentimentos colectivos, de cuidado mútuo e civismo? Esta sessão conta com a participação de artistas cuja prática se foca no colectivo.
Participantes: Sahra Hersi (UK), Emma Dorothy Conley, Genomic Gastronomy (US), Colectivo Warehouse (PT)
Sessão em Inglês.
URBANISMO TÁCTICO—05/02/2021, 17:00 GMT
Pelo mundo a construção de intervenções temporárias em espaços urbanos, por vezes chamadas ‘pop-up’, devagarinho vai ganhando terreno. Como podemos utilizar arte e arquitectura para desenhar espaços para comunidades e por comunidades?
Participantes: Ralf Alwani, Urban Scale Interventions (IR), Jokin Santiago, Leku Studio (ES), Sofia Costa Pinto, EDA (PT)
Sessão em Inglês.
[+ info]
—
[ENG]
Quinzena is a talk series on Architecture, Urban Culture and Spatial Practices. Quinzena’21 features emerging practitioners addressing pertinent themes in contemporary architecture— nature, housing and health, civic action, communication, among others. We meet electronically in Porto for 6 sessions, with the contribution of architects but also artists, activists, researchers, urban planners, photographers, students and designers. Participants hail from Porto and Portugal but also from several countries in Europe and even Latin America. Moderated by architect and journalist Catarina de Almeida Brito, the objective is to cultivate a conversation with different perspectives, a harmonious mix between new, emerging and more established practices.
REWILDING—20/01/2021, 17:00
2021 marks the beginning of what the United Nations has declared as the decade of ecosystem restoration. What is the value of nature in built spaces? How can we cultivate wilderness in our daily lives?
Participants: Cristina Monteiro, DK-CM (UK), Vilde Braanaas, 3RW arkitekter (NO), Tiago Patatas (PT)
This session will be held in English.
HOUSING AND HEALTH—22/01/2021, 17:00
In 2020, we started giving more importance to the houses we live in, to the new relationship between individuals and their communities, and to the collective health of our neighbourhoods. What actions can we take to improve the way we live together?
Participants: Joana Pestana Lages (PT), Tiago Mota Saraiva (PT), Mariana Alegre, Lima Como Vamos (PE)
This session will be held in Portuguese and Spanish.
EMERGING PRACTICES—27/01/2021, 17:00
From London and Hamburg, to Porto, these three emerging studios find different ways to work in architecture, whether in rehabilitation, temporary installations or curation.
Participants: Léa Grande, Studio 163 (UK), depA architects (PT), João Quintela and Tim Simon, JQTS (DE/PT)
This session will be held in English.
COMMUNICATING ARCHITECTURE—29/01/2021 18:30, 17:00
Every day we are bombarded with information: at a time when the role of the architect is questioned several times, how can we communicate the work of architects to the public?
Participants: Joana Carvalho e Marco Santos, Combo Architects Studio (PT), Catarina Silva, Arquitectura Entre Vistas (PT), Ivo Tavares Studio (PT)
This session will be held in Portuguese.
CIVIC—03/02/2021, 17:00
At a time when human fragility is more apparent, how can we stimulate feelings of collectiveness, mutual care and ‘civicness’? This session has the participation of artists whose practice focuses on the collective.
Participants: Sahra Hersi (UK), Emma Dorothy Conley, Genomic Gastronomy (US), Colectivo Warehouse (PT)
This session will be held in English.
TACTICAL URBANISM—05/02/2021, 17:00
Around the world, the construction of temporary interventions in urban spaces, so-called 'pop-up', is slowly gaining ground. How can we use art and architecture to design spaces for communities and by communities?
Participants: Ralf Alwani, Urban Scale Interventions (IR), Jokin Santiago, Leku Studio (ES), Sofia Costa Pinto, EDA (PT)
This session will be held in English.
[+ info]
January 7, 2021
[ENG] Ateliermob salutes the city of Nova Gorica (Slovenia) for the nomination as one of the 2025 European Capital of Culture.
We have been proudly engaged by the Slovenians Istria's bid promoted by the city of Piran, one of the four finalists, mostly focused on the program around "The Bad Bank Legacy" project.
[PT] O ateliermob saúda Nova Gorica (Eslovénia) pela sua indicação como Capital Europeia da Cultura em 2025.
No entanto, não podemos deixar de demonstrar o nosso orgulho por ter feito parte da candidatura de várias cidades da Ístria promovida pela cidade de Piran, sobretudo a partir do projecto "O Legado dos Bancos Maus".
December 30, 2020
.jpg)
original photo by Francisco Nogueira / fotografia original de Francisco Nogueira
[ENG]
We can call it tactical urbanism or placemaking. We may say that this is another experience on how neighbours can participate on the process of renovating important (almost unused) public building, or how a public building can lever an urban regeneration avoiding gentrification. This is a process started in 2016 but that looks like a marathon where we are still doing the first steps.
Of course, we are specially glad and honoured with this nomination - the process has been already recognised internationally on different levels, and we do expect that this might help to accelerate our work here and to stimulate other groups and collectives that, at Lisbon and all over the country, had been fighting to prove that other forms of urbanism and city production are possible and, by the way, urgently needed.
+ info about this project
[PT]
Podemos chamar-lhe urbanismo tático ou placemaking. Podemos dizer que esta é mais uma experiência sobre como as pessoas podem participar no processo de renovação de edifícios públicos relevantes (neste caso, maioritariamente, devoluto), ou como um edifício público pode alavancar uma regeneração urbana sem gentrificação.
Este é um processo iniciado em 2016 mas que parece uma maratona em que ainda estamos a dar os primeiros passos.
Estamos especialmente satisfeitos e honrados com esta nomeação - o processo já foi reconhecido internacionalmente em diferentes níveis, e esperamos que isto ajude a acelerar o trabalho que precisa de ser feito no Palácio Marquês de Abrantes (e no seu território) e a estimular outros grupos de cidadãos e colectivos de arquitectura que, na cidade de Lisboa e noutros territórios do país, vão travando esta batalha para provar que outras formas de pensar o urbanismo e produzir cidade são possíveis e, porque não dizer, necessárias e urgentes.
+ informação do projecto
October 20, 2020
[PT]
Se tudo correr como planeámos, brevemente iremos ter a possibilidade de contratar um/a ou dois/duas arquitectos/as para a nossa equipa. Queremos pessoas com alguma experiência de trabalho (mínimo cinco anos) e valorizaremos quem resida em Lisboa num Bairro/Zona de Intervenção Prioritária (ver territórios BIP/ZIP).
Contudo, ainda não temos o perfil de pessoa/s bem definido/s pelo que estamos muito abertos a receber candidaturas, no decorrer das próximas semanas, para o email job@ateliermob.com.
+ A candidatura deverá conter um texto específico para este lugar, no qual são reveladas as áreas de interesse do candidato dentro da prática profissional (privilegiar-se-á textos sucintos com menos de 1500 caracteres);
+ Os ficheiros anexos deverão chegar-nos em formato PDF, devendo constar c.v. e portfolio;
+ A candidatura também pode ser feita com um link para uma página/blogue, desde que não implique download de ficheiros;
+ Todas as candidaturas com mais de 10MB não serão recebidas (chama-se a atenção que o limite é para todo o email e não para a soma dos ficheiros anexos);
+ Para estas vagas privilegia-se as candidaturas de quem fale/escreva fluentemente português;
+ Não serão aceites candidaturas com ficheiros compactados nos anexos;
+ Não serão aceites candidaturas de cidadãos cuja licenciatura/mestrado não seja nas áreas da arquitectura ou urbanismo;
+ Não serão aceites candidaturas que nos sejam remetidas por correio ou entregues directamente no atelier.
A selecção será feita em duas fases. Na primeira fase serão seleccionadas algumas candidaturas para a realização de entrevistas. Todas as candidaturas terão uma resposta. Assim que houver alguma actualização e ou informação que julguemos importante acrescentar ela será colocada no nosso site e partilhada no nosso perfil do facebook e twitter.
October 14, 2020
A symposium with architecture and art professionals, city planners, politically active citizens, politicians, members of the media, philosophers, as well as researchers from the field deepens the discussions surrounding topics related to European urban development.
With Sepake Angiama, Elma van Boxel (ZUS-Zones Urbaines Sensibles), Tiago Mota Saraiva (ateliermob), Viktoria Walldin (White Arkitekter) and more. Moderated by Lukas Feireiss and Tatjana Schneider.
[+ info]
July 23, 2020
[PT] Mais conhecimento e melhores políticas. Mais financiamento e melhores condições laborais. Estes são alguns dos eixos estratégicos propostos para uma recuperação económica mais solidária, igualitária e cooperativa, escrita sob a forma de Manifesto por um conjunto de organizações europeias entre as quais se encontra a nossa cooperativa.
[ENG] Better knowledge, better policies. Better funding, better working conditions. These are some of the strategic axes for a future economic recovery, more supportable, equitable, egalitarian and cooperative, written in a Manifesto signed by several European organizations, including our cooperative.
July 16, 2020
[PT]
2012 a 2017 foram tempos de intensa luta e trabalho mas com o que temos pela frente, olhar para trás, parece mais simples.
Ficamos muito contentes por ter três obras seleccionadas nesta lista de sessenta e duas e, particularmente, nestes anos de contexto social e económico tremendamente difícil para o país. Julgamos que nestes três casos conseguimos provar que a arquitectura pode fazer a diferença para a melhoria da qualidade de vida das pessoas.
Nas Terras da Costa, a necessidade, estava bem presente. Aliás, é bem presente. A história de conseguir colocar de pé esta cozinha é, também, uma história de candidaturas falhadas até que a Fundação Calouste Gulbenkian entra em contacto connosco. Na Prodac (a publicar brevemente), com financiamento BIPZIP, a dimensão mais difícil foi desenhar com os moradores e de modo a que os próprios moradores conseguissem realizar a maioria dos trabalhos. Na Estação de Canoagem de Alvega, que decorre de um concurso público internacional que vencemos em 2007, a maior dificuldade terá sido a realização de um projecto de execução num curto espaço de tempo a par de uma empreitada determinada a partir dos critérios de mediocridade e precariedade laboral que o Código de Contratação Pública promove.
A soma dos custos destas três obras públicas não terá atingido os 400.000,00 €.
Importa igualmente notar que ficamos particularmente contentes pelo facto desse reconhecimento ser alcançado em Portugal e por um júri, no essencial, composto por colegas que começaram a sua actividade profissional na mesma altura que o ateliermob. À equipa do HP 12-17 - Susana Lobo, comissária geral, Ana Alves Costa, João Fôja, João Gomes, Ricardo Agarez e Susana Constantino - o nosso muito obrigado.
Esta selecção dá-nos o alento e a energia que iremos precisar para o que ainda está por fazer.
July 9, 2020
[PT]
Foi anunciada ontem a presença do ateliermob e do Colectivo Warehouse na exposição "Living the City. About Cities, People and Stories", que acontecerá entre 25 de Setembro e 20 de Dezembro de 2020 no Aeroporto de Tempelhof em Berlim, e na qual também estarão presentes companheiros de viagens como os Assemble e ZUS, Superflex ou Lacaton & Vassal, entre outros.
A exposição enquadra-se no âmbito da Presidência Alemã do Conselho Europeu, é patrocinada pelo Ministério Federal do Interior, Construção e Comunidade e comissariada por Lukas Feireiss, Tatjana Schneider, TheGreenEyl.
[Declaração Curatorial]
[Comunicado de Imprensa com os participantes ENG]
[ENG]
Ateliermob and Colectivo Warehouse were yesterday announced at the exhibition "Living the City. About Cities, People and Stories", which will take place between 25 September and 20 December 2020 at Tempelhof Airport in Berlin, and which will also be present friends such as Assemble and ZUS, Superflex or Lacaton & Vassal, among others. The exhibition is set under the Germany‘s EU Council Presidency and supported by the Federal Ministry of the Interior, Building and Community, and curated by Lukas Feireiss, Tatjana Schneider, TheGreenEyl.
[Curatorial Statement]
[Participants Press Release ENG]
July 5, 2020
Há seis anos um pequeno proprietário da Quinta do Ferro bateu-nos à porta do atelier. Queria saber como se fazia um daqueles projectos participativos de que nos tinha ouvido falar na televisão. Tudo começou assim.
Mobilizou-se outros proprietários e moradores. Concorremos ao programa Energia BIP/ZIP da Câmara Municipal de Lisboa e conseguimos, em um ano, criar uma associação de moradores e proprietários - AQF - Amigos da Quinta do Ferro - e desenvolver, em 18 meses, o plano urbanístico, participado, de que se fala na notícia. Entregámo-lo ao município em 2017.
De permeio a associação criada ainda se juntou aos nossos Working with the 99% - Trabalhar com os 99%, como uma das mais activas cooperadoras e na Presidência do nosso Conselho Fiscal.
Tudo correu bem enquanto estivemos no plano do desenvolvimento local e da habitação. Chegados ao urbanismo da CML, percebeu-se que aquele território não era uma prioridade política e que a forma aberta e participativa como tínhamos chegado até àquele ponto era motivo de ridicularização. Como nos foi dito por um alto dirigente municipal em nome do município de Lisboa, a reabilitação deste bairro só seria possível no dia em que houvesse um grande proprietário a deter a maioria do território e, dessa forma, a CML pudesse articular com ele a requalificação urbana e o investimento público...
(um daqueles momentos muito tristes arquivados na nossa pasta das más memórias)
A AQF - Amigos da Quinta do Ferro, Associação de Proprietários e Moradores mantém a sua actividade e, com o pelouro da Habitação e outros bairros, fomos tentando ensaiar uma candidatura a financiamentos europeus que nos permitisse continuar este processo mantendo a estrutura de pequenos proprietários e os moradores que ali habitam.
Com a entrada da pandemia nas nossas vidas, a situação na Quinta do Ferro degradou-se muito. Este meses, conseguiu-se criar um Fórum Local e, com o apoio do Desenvolvimento Local e da Junta de Freguesia de São Vicente, um auxílio de emergência de cabazes alimentares.
Este artigo no Público, é demonstrativo da resiliência das pessoas que têm levado para a frente este projecto de associativismo local. Estamos firmemente convictos que será por esta via que se poderá requalificar de uma forma sustentável a cidade e esperamos ansiosamente que o novo vereador do urbanismo da CML possa olhar para este território de uma outra forma, mais próxima de quem lá está.
June 28, 2020
Em Abril começámos a trabalhar no que deviam ser Medidas Urgentes para as Cidades Pós-Quarentena. Essas propostas foram publicadas a 4 de Maio, em artigo no jornal Público. Passados dois meses, já estão algumas medidas implementadas ou em vias de implementação nas cidades de Lisboa ou do Porto. Contudo, nota-se que a medida nº 1, sobre o reforço dos transportes públicos, tarda em ser uma realidade o que se poderá relacionar com a não diminuição do número de contágios nas últimas semanas nas freguesias a Norte da Área Metropolitana de Lisboa.
June 4, 2020
[PT]
A 17ª Bienal de Arquitectura de Veneza foi adiada para 2021 (22 de maio - 21 de novembro) mas já foi tornado público a partir do site oficial da representação portuguesa com curadoria dos depa, que faremos parte da exposição. Mesmo em quarentena, e com a ajuda dos nossos queridos amigos do Colectivo Warehouse, já se concluiu uma parte do trabalho que estará exposto.
[ENG]
The 17th Venice Architecture Biennale was postponed to 2021 (May 22nd - November 21th) but it has already been released, on the official website of the Portuguese representation curated by the depa, that we will be part of it. Even though in quarantine, and with the help of our dear friends from Colectivo Warehouse, one part of the exhibition was finished.
May 12, 2020
O Fórum Urbano da Locals e o Pelouro da Habitação e Desenvolvimento Local da Câmara Municipal de Lisboa estão a mapear o que está a acontecer na cidade de Lisboa do ponto de vista das respostas nos Bairros e Zonas de Intervenção Prioritárias.
[+ info]
May 8, 2020
[PT]
Em vários lugares da zona oriental da cidade de Lisboa estão em desenvolvimento obras de melhoria de acessibilidade pedonal cujos projectos foram desenvolvidos, em 2016, pelo ateliermob com o gabinete técnico que existia no município para este efeito.
Não serão obras de grande espetacularidade ou rasgo mas temos muito orgulho nelas. Alteram profundamente o modo como nos podemos movimentar na cidade e são particularmente úteis neste momento em que ensaiamos retomar a nossa vida urbana pós-quarentena.
As fotografias foram tiradas ontem.
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
May 5, 2020
[PT]
Os Encontros em Quarentena chegaram ao fim, depois de mais de um mês em confinamento e oito conversas excepcionais entre colegas, amigos e companheiros de luta.
Agradecemos uma vez mais à Andreia Garcia, à Catarina Beato, ao Ricardo Paes Mamede, à Merril Sinéus, à Susana Caló, à Joanna Helm, à Rita Rato e ao António Brito Guterres, por terem aceitado este desafio e por nos terem ajudado a pensar o futuro da nossa vida em comum na cidade, a partir de múltiplos pontos de vista e múltiplas linguagens. Agradecemos também às dezenas de pessoas que, a cada encontro, se juntaram a nós, ampliando o espírito de partilha.
As conversas ficam agora disponíveis no nosso canal de youtube, para que possam ver e rever.
May 4, 2020
[PT]
MEDIDAS URGENTES PARA UMA CIDADE ABERTA PÓS-QUARENTENA
No decorrer das próximas semanas as cidades do nosso país vão progressivamente retomar a circulação de pessoas e bens. Se nada for feito do ponto de vista urbanístico, somente o policiamento dos territórios urbanos conseguirá deter o aumento exponencial da utilização do automóvel, as expressões mais violentas do medo perante o outro e a sensação generalizada de que o espaço público é um território de insegurança.
Mas há outro caminho. Estratégias de placemaking, urbanismo tático, reforço do transporte público e redução drástica do trânsito automóvel, podem deixar de ser tratadas como eventos e efemérides, para serem adoptadas como instrumentais do desenho urbano e da produção de espaço público.
Urge implementar medidas que considerem:
[ENG]
URGENT MEASURES FOR AN OPEN POST-QUARANTINE CITY
Over the next few weeks, the cities of Portugal will gradually resume the circulation of people and goods. If nothing is done from the urban point of view, only the policing of urban territories will be able to stop the exponential increase in the use of the car, the most violent expressions of fear towards the other and the generalized feeling that the public space is a territory of insecurity.
But there is another way. Placemaking strategies, tactical urbanism, reinforcement of public transport and drastic reduction of car traffic, can no longer be treated as events and ephemeris, to be adopted as instruments of urban design and production of public space.
It is urgent to implement measures that consider:
April 29, 2020
[PT]
Em tempos de confinamento e distanciamento físico, importa usar todos os instrumentos para estarmos mais próximos. Desde o dia em que nos decidimos isolar nas nossas células familiares mais reduzidas, temos vindo a trabalhar para produzir instrumentos de base local que nos permitam aproximar das pessoas e dos bairros onde trabalhamos.
Assim, estamos a criar várias plataformas digitais para que diferentes bairros onde trabalhamos possam permanecer ligados e para que todos nos possamos sentir mais próximo apesar do distanciamento físico.
O primeiro que lançamos hoje é o Fórum Local da Quinta do Ferro.
A base do fórum está feita, mas aqui estaremos para ir ajudando e tentando que ele vá respondendo cada vez melhor às necessidades locais e procurando construir caminhos e parcerias que resultem na melhoria das condições de vida de todos e de todas.
Doravante, este fórum depende da participação de quem nele vir utilidade. Para entrar terá de fazer uma simples inscrição e a partir daí estarão habilitadas e habilitados a participar.
Sejam bem vindos àquele que queremos que seja o vosso espaço de partilha de ideias, preocupações e notícias sobre a nossa Quinta do Ferro.
[Fórum Local da Quinta do Ferro]
April 10, 2020
[PT]
O Largo Residências é um projecto notável que temos a honra de acompanhar desde o seu início ajudando nos projectos do 1º e 2º andar e, mais tarde, no Café Largo. Esta é uma daquelas parcerias que se mantém nos mais diversos projectos e é com todo o orgulho que vemos o Largo Residências oferecer a parte mais significativa dos seus meios de produção - os 30 quartos - à luta contra o COVID-19 conforme descrito nesta notícia do Público e na reportagem da RTP.
Na fotografia, Hugo Marques, chefe da Divisão de Intervenção Social da Junta de Freguesia de Arroios. Retirado daqui.
April 6, 2020
[PT]
Dizem que a pandemia é democrática. Que atinge todos por igual.
Mas quando pensamos nos modos de a enfrentar, sobram as desigualdades. Os que podem trabalhar a partir de casa e os que continuam a ter de deslocar-se para o seu local de trabalho. Os que fazem quarentena numa casa em condições e os que fazem quarentena em casas com condições indignas. Os que encontram na quarentena um lugar de segurança e os que vêm a sua casa transformada num espaço de violência. Para não esquecer todos os que enfrentam a pandemia privados da sua liberdade.
Diz-se que cada pessoa vive uma grande crise na sua vida. Esta é a segunda que vivemos. Num curtíssimo espaço de tempo. Como podemos reagir? Como podemos resistir? Como podemos projectar o futuro?
Se a crise nos revela um novo desejo pelo comum (os movimentos à varanda, a solidariedade entre vizinhos, os agradecimentos aos profissionais de saúde), expõe também as enormes diferenças - surgirão novas (ou expor-se-ão antigas) zonas de miséria e desigualdade nas cidades? Quais os discursos que ganham legitimidade sob a máscara da higienização da cidade? O que podemos aprender com o súbito esvaziamento das ruas? A paragem abrupta da produção? Das viagens?
Os ENCONTROS EM QUARENTENA surgem como espaço de diálogo entre o ateliermob e convidados de distintas áreas que, ainda antes da pandemia, enfrentavam os problemas da cidade, da resistência e da busca por um futuro em cooperação.
[ENG]
They say the pandemic is democratic. That it hits everyone equally. But if we think about the ways to face and fight it, inequalities surface: there’s the ones that can stay at home and the ones that keep commuting to work; the ones that quarantine at a good house and the ones that do it in houses with no conditions; the ones that have quarantine as a safe space and the ones that have their home turned into a space of violence and let’s not forget about the ones that face this pandemic deprived of their liberty.
It is said that each person faces a serious crisis through its lifetime. This is the second one for us, within a really short period. How can we react? How can we resist? How can we plan our future?
This crisis has a paradox within it: on one hand, it is showing a certain rise of the desire for the common (the balconies’ appropriation, the solidarity between neighbours, the appreciation of national health services and other invisible workers) but on the other it is exposing the severe social inequalities of our global societies.
What reflections could arise under the cover of city higiene and surveillance? What could we learn from the emptied streets? What does it mean to stop the logics of consumption, production and tourism so abruptly?
ENCONTROS EM QUARENTENA appears as a space of dialogue between ateliermob and guests from different disciplinary realms that even before this pandemic, were facing the issues of the city and resistance, searching for a future in cooperation.
April 2, 2020
[PT] Ouvi-los falar dá-nos muita força e esperança. A praça em frente à sua escola é a Praça das Novas Nações. Desta forma percebemos que os processos de construção colectiva marcam quem neles participa e constroem cidadãos mais exigentes e activos. Que bom seria conseguir que no decorrer do próximo ano lectivo eles pudessem ver começar a nascer a sua nova praça.
[programa completo]
March 28, 2020
[PT]
Queremos iniciar este texto notando a incrível resposta que temos tido por parte da administração pública portuguesa, com quem partilhamos muito do trabalho que temos vindo a fazer, acelerando respostas, mantendo todos os trabalhos em curso e adiantando processos. A eles, o nosso imenso obrigado.
Ainda que saibamos que o nosso ofício e os serviços que prestamos não estão na linha da frente do combate à pandemia, temo-nos vindo a declarar disponíveis a título colectivo e pessoal no apoio que o país entenda necessário. Não temos dúvidas que, na sequência desta pandemia, um desenvolvimento mais pensado e projectado garantir-nos-á um futuro mais sustentável e justo. E esse futuro projecta-se agora.
Estamos neste momento, a par do desenvolvimento dos projectos que temos em mão, a preparar o nosso novo site, mais interactivo, e com um espaço próprio para o desenvolvimento de ferramentas de participação online.
São tempos de imensa intensidade e responsabilidade e, por isso, importa afirmar que não iremos despedir ninguém e tudo faremos para contratar mais gente. Estamos preparados, e todos e todas devem estar preparados, para que esta situação de confinamento demore mais tempo do que o esperado. Esta será uma experiência difícil mas fazemo-lo por todos e todas. Quando a dúvida entre sair e não sair aflorar lembremo-nos dos milhares de profissionais de saúde que, na linha da frente, não podem regressar a casa todos os dias, não podem estar com as suas famílias ou de todos e todas cuja casa não tem condições para um confinamento salubre.
Neste momento, ficar em casa (quem possa) é o melhor que podemos fazer.
Mas isto não significa, em actividades como a nossa, parar. Antes, cientes que temos um papel central na construção do nosso futuro mais próximo e com maior justiça social, temos de dar mais e melhores respostas.
[ENG]
We want to start by noting the incredible response that we are having from the Portuguese public administration, with whom we share much of our work - accelerating responses, keeping all work in progress and advancing processes. To them, our immense thanks.
Even though we know that our profession and the services we provide are not at the forefront of the combate against the pandemic, we have been declaring ourselves available collectively and personally to help on what is needed. We have no doubt that, following this pandemic times, a more thoughtful and projected development will guarantee a more sustainable and fair future. And this future should be projected now.
Together with the development of the projects we have in hand, we are currently preparing our new and more interactive website with a special set of online participation tools.
These are times of immense intensity and responsibility and, therefore, it is important to say that we will not fire anyone and we will do everything to hire new people. We are prepared, and everyone must be prepared, that this situation of confinement takes longer than expected. It's a tough decision, but we have to do it for everyone.
Before deciding whether going out or not, let us remember the thousands of health professionals who, over the front line, can't return home every day, can't be with their families, or everyone whose home does not have the minimum conditions for a healthy confinement.
Right now, and those who can, staying at home is the best we can do.
But this does not mean, in sectors as ours, that we should stop. Rather, aware that we have a central role in building our next future with more social justice, we must design more and better answers.
March 18, 2020
March 13, 2020
[PT] Ontem de manhã reunimos e decidimos aumentar o nosso nível de segurança passando toda a equipa a trabalhar a partir de casa. No decorrer do dia de ontem, testámos os dispositivos que nos permitirão comunicar e aceder a todos os documentos e ficheiros e higienizámos o atelier de modo a que possamos, individual e ocasionalmente, aceder ao atelier para impressões e acesso a algum documento não digital. Hoje fizemos a nossa primeira reunião geral a partir do "Google Hangout" (na fotografia).
Não temos nenhum caso suspeito que motive esta decisão mas achamos que, desta forma, estamos a cumprir o papel e a responsabilidade social da nossa instituição.
Seguimos em frente. Não paramos. Aqui estamos para ajudar.
[ENG] Yesterday morning we met and decided to increase our safety level, starting to work from home. During the day we tested the devices that will allow us to communicate and access all documents and files, we sanitized the studio so that we can, individually and occasionally, visit the studio for prints or access to non-digital documents. Today we held our first general meeting, using "Google Hangout" (in the photo).
We have no suspicious cases that motivate this decision but we believe that, in this way, we are fulfilling our institution's role and social responsibility.
We move on. We don't stop. Here we are to help.
March 9, 2020
[PT]
Não sendo especialistas, estamos convictos que esta crise deverá ser ultrapassada com responsabilidade, solidariedade e comunidades informadas. Assim sendo, decidimos publicar algumas ligações para locais com informação útil sobre o assunto:
Em inglês:
COVID-19 Coronavirus Outbreak - com informação mundial em actualização constante
25 International Experts Report - relatório de especialistas após visita de nove dias às zonas mais afectadas na China
Em português:
Direcção Geral de Saúde - página das autoridades portuguesas
Regiso de Dados oficiais em Portugal - pela Associação Nacional de Médicos de Saúde Pública
Coronavírus: Perguntas & respostas
[ENG]
Even though we are not specialists, we believe this crises can only be overcome with responsability, solidariety and informed communities. That is way we decide to share this useful links:
In English:
COVID-19 Coronavirus Outbreak - updated worldwide data
25 International Experts Report - after visit to China´s affected regions
In Portuguese:
Direcção Geral de Saúde - Portuguese authorities
Portuguese Data registered by the National Association of Public Health Doctors
Coronavírus: Perguntas & respostas
February 11, 2020
[ENG] Out now! Publishing Acts III on “Post-Rijeka-isms” where we shared texts with the great Andrej Kljun and after some days of discussions in Rijeka with all the authors.
Thanks Ana Dana Beroš, Rijeka 2020, Future Architecture Platform, DPR-barcelona and Slatko i slano • Sweet & Salt!
February 2, 2020
[PT]
Vários municípios têm-nos colocado questões sobre a diferença entre uma e outra, e a necessidade de fazer uma e/ou outra, pelo que tentaremos esclarecer de uma forma sintética.
A Estratégia Local de Habitação (ELH) é uma das novidades constantes da Nova Geração de Políticas de Habitação. A sua elaboração é da responsabilidade dos municípios. Ainda que os municípios não sejam obrigados a fazê-la, a ELH é um requisito obrigatório para acesso ao 1.º Direito - Programa de Apoio ao Acesso à Habitação e a sua elaboração é financiada pelo IHRU, a fundo perdido, até ao valor de 19.200,00 €.
A Carta Municipal de Habitação (CMH) encontra-se estabelecida na Lei de Bases de Habitação, Lei n.º 83/2019 de 3 de Setembro, e é "o instrumento municipal de planeamento e ordenamento territorial em matéria de habitação, a articular, no quadro do Plano Diretor Municipal". Neste momento, a CMH ainda aguarda enquadramento regulamentar e, acredita-se, que as ELH que não se limitem a ser uma resposta automática ao programa 1º Direito, transitarão, sem dificuldades de maior, para CMH.
Pela nossa parte, o que temos vindo a admitir junto dos municípios com que estamos a trabalhar, é que, mais do que configurarmos uma estratégia "chapa-cinco" apenas direccionada para o acesso aos programas de financiamento actualmente existentes, importa pensar num modelo estratégico de futuro de modo a que se tenha diagnóstico e modelos de participação actualizados, activos e aptos para dar rápidas respostas públicas.
A ELH deve ser entendida como um princípio estruturador/alavanca, com a vantagem de ser financiada pelo Estado central, e a CMH como um instrumento municipal de futuro.
January 22, 2020
[PT]
Participação e representação das mulheres na liderança e transformação locais - perspectiva de género sobre trabalhos em terrenos diversos
[ENG]
Women participation and representation in local leadership and transformation - gender perspective in different fields of work
[+ info]
January 7, 2020
O que fazer desta praça?
Uma experiência de projecto participado no Bairro das Ex-Colónias
Nove meses de trabalho com a população sobre uma praça. A partir da Escola Sampaio Garrido, com as crianças na sala de aula e a partir de assembleias de moradores. O resultado foi um estudo prévio, apresentado à Junta de Freguesia em Julho de 2019 e entregue ao município em Setembro de 2019.
Contemporaneamente, um cartaz síntese encontra-se na maioria dos espaços comerciais e abertos ao público das áreas envolventes.
A urgente requalificação da praça, a partir de uma iniciativa popular e de moradores, foi uma das muitas formas que tomou a Frente Anti-Despejo - por expressa determinação das assembleias de bairro.
Agradecemos a todos e todas que aceitaram participar neste processo. Esperamos estar a altura para lhe conseguir dar continuidade.
Tal como noutros processos participativos disponibilizaremos as peças entregues no âmbito do Estudo Prévio assim que sejam objecto de parecer final da autarquia.
Organização:
Apoio:
December 20, 2019
[ENG] Boštjan Bugarič interviews Tiago for the Slovenia’s leading architecture magazine Hiše on its December 2019 issue.
December 19, 2019
[PT] Estamos de regresso aos concursos de concepção.
No caso da Escola de Cascais, e retomando uma antiga parceria com o João Torres, divertimo-nos a pensar o que poderá ser uma escola pública para 2050, em que as matérias existentes e os lixos produzidos são reintroduzidos no sistema e onde uma parte significativa dos espaços da escola são de usufruto público diluindo-se muros e vedações.
Com a imparcialidade do mau resultado - 27º entre 28 propostas aceites - não queríamos deixar passar o momento sem valorizar o trabalho do júri deste concurso. Além de ter apreciado as propostas com celeridade, a acta final analisa cada um dos projectos de forma fundamentada, o que permite perceber as escolhas.
Resta-nos deixar os parabéns aos vencedores, sobretudo aos colegas que ficaram em 1º lugar (Matos Gameiro e Atelier Bugio), e à Câmara Municipal de Cascais por continuar a lançar concursos com cadernos de encargos e júris qualificados e honorários justos.
December 10, 2019
[Descarregar Manual Anti-Despejo.pdf]
[Descarregar PanfletoA3_Manual Anti-Despejo.pdf]
Organização:
Apoio:
November 19, 2019
YAP Rome at MAXXI 2019 Winner: Green Gallery by STUDIOD3R with Marcello Fantuz
[ENG] After being nominated by DAI-SAI (the Architects Society of Istria), we are very pleased to announce that our application to YAP Rome at MAXXI 2020 was selected for the final five teams to project an intervention for the MAXXI Square next Summer.
Mariana Robalo and Carolina Batlle y Font will be heading our team at this program for Young Architects held by the MAXXI in collaboration with MoMA/MoMA PS1, Constructo di Santiago del Cile, Istanbul Modern and MMCA National Museum of Modern and Contemporary Art of Seul.
[PT] Depois da nomeação do DAI-SAI (Associação de Arquitectos da Ístria), temos o prazer de anunciar que a nossa candidatura para uma intervenção na praça em frente ao MAXXI de Roma foi seleccionada como finalista do YAP Rome at MAXXI 2020.
Mariana Robalo e Carolina Batlle y Font liderarão a nossa equipa neste programa para jovens arquitectas/os desenvolvido pelo MAXXI em colaboração com MoMA/MoMA PS1, Constructo di Santiago del Cile, Istanbul Modern e MMCA National Museum of Modern and Contemporary Art of Seul.
November 16, 2019
Hoje, no Expresso, a Carta Aberta que dirigimos à Presidente da Câmara Municipal de Almada sobre o Bairro das Terras da Costa depois de dois anos a tentar chegar à fala com o município e sem percebermos, nós e moradores, quais são as suas intenções para aquele território.
*************************************************************************
Carta Aberta à Sra. Presidente da Câmara Municipal de Almada,
Exma. Sra. Presidente,
Somos uma plataforma de técnicos – arquitectos, urbanistas e cientistas sociais - que tem vindo a trabalhar desde 2012 no Bairro das Terras da Costa. Este é um bairro informal no qual habitavam perto de 300 pessoas, sem água e sem luz, com casas em condições indignas. A sua população é caracterizável pela sua juventude. Cerca de 45% tem idade inferior a 18 anos.
Ao longo destes anos conseguiu-se contrariar a invisibilidade deste bairro. Com o apoio do município e da Fundação Calouste Gulbenkian foi construída uma Cozinha Comunitária (que foi considerada uma boa prática por diversas organizações nacionais e internacionais e o Prémio Archdaily de Edifício Público do Ano de 2016). A Cozinha permitiu criar pontos de água no centro do bairro, anteriormente a 1 km, e trouxe uma nova esperança às pessoas que habitam o bairro. Em 2014 era tido como um caso de sucesso de desenvolvimento de trabalho comunitário em todo o país em que comunidades ciganas, africanas e afro-descendentes se organizavam numa única comissão de bairro e eram tidas e ouvidas em tudo o que dizia respeito ao seu bairro. Também em 2014, o município anunciou o início de um processo de realojamento a ser realizado de uma forma participada e articulado entre a autarquia, os moradores e com o nosso apoio técnico. Até 2016 conseguiu-se realizar um trabalho continuado, em várias vertentes, que até permitiu que uma parte do bairro fosse demolido de uma forma tranquila e as famílias temporariamente dispersas, tendo-lhes sido garantido que continuariam a participar no processo e assegurado o seu regresso à Costa da Caparica para o novo bairro a ser construído. Com aprovação de todas as forças políticas, a Assembleia Municipal de Almada entendeu efectuar uma saudação pública ao trabalho desenvolvido, publicado no Edital 496/XI-3.º/2015/2016 de 26 de fevereiro de 2016, nos seguintes termos:
1. Saudar o ateliermob e o Colectivo Warehouse pelo reconhecimento do projeto ‘Cozinha Comunitária das Terras da Costa’ e pela atribuição do prémio de Edifício do Ano de 2016 na categoria ‘Public Architecture’ pela plataforma ArchDaily.
2. Saudar a Associação de Moradores das Terras da Costa e, por seu intermédio, todos os moradores do Bairro das Terras da Costa, pelo trabalho, luta e intervenção permanentes por melhores condições de vida.
3. Saudar a Câmara Municipal de Almada pelo apoio à construção da Cozinha Comunitária das Terras da Costa, pela intervenção e diligências realizadas para a sua concretização, e pela resposta a algumas das necessidades mais prementes da população residente.
4. Manifestar o apoio à Câmara Municipal de Almada na concretização de um processo de realojamento construído com os moradores, passível de assegurar aos mesmos, na Costa da Caparica, uma habitação digna e de qualidade, por intermédio de um processo que aponte a uma melhoria da situação social e económica da população residente no Bairro das Terras da Costa.
Nos primeiros anos deste processo sempre se sentiu um profundo desinteresse do governo e do IHRU em participar nesta operação. A nomeação da Arq. Ana Pinho para a Secretária de Estado da Habitação e a publicação da Nova Geração de Políticas de Habitação, criou as condições para que também o Estado central pudesse participar neste processo e esta comunidade tinha todas as condições para ser um exemplo referencial de boa implementação do programa 1º Direito.
Contemporaneamente, em 2017, um grupo de técnicas com o apoio da CMA e da então constituída Associação de Moradores, conseguiu formalizar um contrato entre a EDP e a Associação que permitiu a chegada de electricidade a todas as casas do bairro. A única forma de contratualização admitida pela EDP era a de um contrato de obras, a ser renovado anualmente, mas com custos elevadíssimos o que faz com que as casas das Terras da Costa paguem a energia mais cara do país - ainda que a maioria dos agregados tenha direito à tarifa social. Mais, o pagamento da conta deve ser feita de forma conjunta, estando cada família cumpridora dependente de que todos os moradores paguem a sua conta em tempo útil. Como imaginará, seja nas Terras da Costa seja num condomínio na Quinta da Marinha, este sistema cria um ambiente de desconfiança terrível entre vizinhos sendo insustentável a médio prazo.
Depois de estar garantido o seu acesso à electricidade, dirigimo-nos à Comissão de Ambiente, Ordenamento do Território, Descentralização, Poder Local e Habitação no sentido de ser legislada a obrigação da EDP poder fornecer energia individual a cada uma das casas em bairros deste tipo. Iniciativa do qual resultou a Resolução da Assembleia da República n.º 151/2017, de 17 de Julho, que recomendou ao Governo a adoção de medidas para assegurar o acesso dos habitantes de bairros ou núcleos de habitações precárias a serviços e bens essenciais, em particular aquelas que permitam assegurar a prestação do serviço público eletricidade e o DL n.º 36/2018 de 22 de Maio que aprova um regime extraordinário relativo ao abastecimento provisório de energia elétrica a fogos integrados em núcleos de habitações precárias. Um ano passado, é-nos difícil entender porque é que a CMA se demitiu de orientar este processo.
Esta comunicação assume o carácter de uma carta aberta pois desde que este executivo foi eleito, e apesar de termos tentado vários contactos com a Sra. Presidente e a Sra. Vereadora com o pelouro, ainda não conseguiram encontrar tempo para nos receber e, pelo menos, tomar conhecimento do trabalho que já foi realizado no que diz respeito ao realojamento.
Esta comunicação assume particular urgência porque a última informação verbalizada pelo novo director municipal foi a de que já existiria uma solução de dispersão daquelas famílias pelas várias habitações municipais e que estaria expressa na Estratégia Local de Habitação entregue ao IHRU. Ora este procedimento vai totalmente contra os princípios estabelecidos para a elaboração das ELH, no qual a participação é fundamental. Nessa medida, nem os moradores nem os actores locais em que nos colocamos, foram, sequer chamados a conhecer o que a CMA decidiu para as pessoas.
Ainda que reconheçamos todo o direito da CMA em ter uma abordagem diferente na sua relação com bairros como o das Terras da Costa não podemos deixar de lamentar que em nenhum momento se tenha preocupado em ouvir os moradores e quem lá trabalha, continuadamente, há sete anos.
Manifestamo-lo hoje, pela primeira vez e de uma forma pública depois de o termos tentados por diversas formas fazer chegar ao município, esperando sinceramente que esta carta motive um reequacionar dos procedimentos com que está a ser elaborada a ELH e na forma como o município se está a relacionar com os moradores e actores do território.
November 4, 2019
[PT]
Ao intervir na Rua Morais Soares ao nível dos passeios, passagens de peões, paragens de autocarro e implementando medidas acalmia de tráfego enquanto Rua Amiga do Peão, a avaliação da situação actual centrou-se na reflexão sobre as adaptações necessárias para que este eixo fundamental na cidade de Lisboa ofereça apropriadas condições de acessibilidade.
Para tal procedeu-se a um diagnóstico exaustivo dos problemas que a Rua Morais Soares a partir de sucessivas visitas ao local em que foram identificados os problemas, efectuadas medições, observados e registados os comportamentos dos utilizadores das via pública: peões, condutores, utilizadores de transportes públicos. Foram também recolhidas informações junto de moradores, utilizadores habituais da via e comerciantes, por uma identificação mais completa dos problemas sentidos no local e analisadas publicações e comentários on-line referentes a intervenções na Rua Morais Soares, levando em consideração a descrição problemas que os utilizadores encontram nesta artéria e enunciação de propostas de melhoramento.
Tendo em conta a sua localização e ligações que estabelece entre grandes áreas da cidade, a Rua Morais Soares é uma via com tráfego automóvel intenso e não menos intenso tráfego pedonal, uma rua nitidamente estruturante na rede percursos pedonais nesta área da cidade, aglutinadora da população da zona em que se insere, onde – à excepção da Av. Almirante Reis, via de 2º Nível da Rede Rodoviária Municipal, com um carácter distinto – são poucas as ruas equiparáveis em termos de oferta de comércio e serviços.
Do encontro da população local com o tráfego de atravessamento resulta um uso desordenado da Rua Morais Soares, como referido nas publicações encontradas e pelos interlocutores, moradores ou não nesta área de Lisboa, com quem contactámos.
Durante o dia, ao movimento de um elevado número de peões que se cruzam, na maioria das vezes, em passeios demasiado estreitos para o número de pessoas que os percorrem, somam-se aos veículos estacionados ao longo da via os veículos particulares e comerciais parados aleatoriamente na faixa de rodagem, deixando livres apenas as faixas centrais para que o trânsito flua. Tal prática, que frequentemente obriga os autocarros a parar em plena via nas faixas centrais, força a redução da velocidade de passagem mas não é suficiente para assegurar que o condutor não percepcione a rua como uma via com duas faixas de rodagem, semaforizada, utilizando-a com velocidade excessiva para a aleatoriedade de situações com que actualmente nos deparamos na Rua Morais Soares. À noite a velocidade dos veículos aumenta significativamente.
Da análise aos atropelamentos registados entre 2004 e 2015 destacamos que do total de 29 atropelamentos registados, 10 referem-se a pessoas com mais de 65 anos e 8 de crianças e jovens até 18 anos; destes 12 atropelamentos ocorreram em passagens de peões, 7 dos quais em passagens semaforizadas onde, em 5 casos, estava sinal verde para o peão. Estes dados confirmam que as passadeiras existentes não oferecem segurança a quem as atravessa potenciando situações de perigo.
Face ao diagnóstico efectuado, a proposta tem como principais objectivos criar condições para ocupação do espaço por esplanadas e escaparates e maior oferta de espaços de estadia, aumentar o número de lugares de estacionamento e facilitar cargas e descargas.
Ao longo de toda a Rua Morais Soares é proposta a criação de um percurso contínuo em pavimento liso e livre de obstáculos a par da adaptação de paragens e passagens de peões garantindo as condições de acessibilidade adequadas ao uso por pessoas com mobilidade condicionada e, na prática, as desejáveis condições de segurança e conforto a todos os peões.
Identificada como principal problema a permanente ocupação de uma faixa de rodagem em cada sentido por veículos parados ou mesmo estacionados, muitos dos quais para efectuar cargas e descargas dos estabelecimentos comerciais, propõe-se a disponibilização de uma extensão destinada a estacionamento superior à actual através da redução de uma faixa de rodagem no troço com menor concentração de veículos onde serão reservados lugares para cargas e descargas. Esta solução permite também reduzir os estrangulamentos dos passeios oferecendo mais espaço à circulação pedonal e maior oferta de espaços de estadia e áreas passíveis de ocupar por esplanadas sem por em causa os percursos pedonais.
O avanço do passeio sobre a via permite ainda a redução da distância de atravessamento reduzindo o tempo necessário aos peões para o fazer o que aumenta a sua segurança e, uma vez que quase todas as passadeiras são semaforizadas, a redução do tempo de atravessamento dos peões facilita também a maior fluidez do tráfego automóvel.
Qualificando o espaço público de modo a oferecer maior conforto e consequente distribuição mais equitativa do fluxo pedonal, propõem-se a plantação de árvores ao longo do passeio norte, onde a exposição solar dificulta a sua utilização tanto nos períodos mais quentes como por encadeamento. As caldeiras localizar-se-ão ao longo da faixa de estacionamento por forma a manter o passeio livre de obstáculos sem por em causa o aumento significativo da oferta de lugares de estacionamento. São ainda indicados locais onde colocar bancos que idealmente deveriam integrar outros equipamentos necessários, como papeleiras, procurando a todo o momento reduzir os obstáculos no passeio.
October 24, 2019
This text was written at Ateliermob, in Lisbon, by several hands, on a document sharing platform, between the 12th and the 29th of July, 2019. It registers a discussion motivated by the motto What is radical today? 40 positions on architecture, which evolved in a more or less discontinuous way, also constrained by other timings and deadlines. It started being written in Portuguese and was then translated and finished in English, to adapt to the exposition context. The final text is presented in three text columns in an A3-size paper sheet, using Garamond font, with 1063 words and 6751 characters.
[issuu link to PDF]
[Royal Academy of Arts]
[Future Architecture]
Photos by Agnese Sanvito
October 2, 2019
September 22, 2019
[artigo no Público]
Era bom que trocássemos umas ideias sobre Marvila
Um antigo palácio devoluto pode ser o ponto de partida para a regeneração de uma zona esquecida de Lisboa. Dois anos e muita burocracia camarária depois, há uma folha quase em branco para desenhar.
João Pedro Pincha, Público, 21.09.2019
Passa o Alfa Pendular, rumo a Santa Apolónia, e é como se a existência em Marvila Velha se suspendesse, esmagada pelo barulho ensurdecedor, o estremecimento de tudo. Os pombos esvoaçam amedrontados, os gatos escondem-se debaixo dos carros. Mas ainda não acabou. Passa o Suburbano, rumo à Azambuja, o tremor repete-se.
Emparedada pelas linhas ferroviárias do Norte e de cintura, esta é a parte de Marvila onde Marvila nasceu e que há muito está afastada dos holofotes, entretanto virados para a zona mais ribeirinha da freguesia. Neste pequeno enclave, que segue o sinuoso traçado da Rua de Marvila até ela se alargar, já rumo ao Beato, ainda são muitas as casas velhas e abandonadas, a população é maioritariamente idosa, o espaço público parece esquecido.
Há aqui também dois antigos palácios, convertidos em múltiplas habitações durante o século XX para albergar as vagas da migração rural. Num deles, que pertenceu aos Marialva, ainda mora gente. O outro, o dos Marqueses de Abrantes, está praticamente vazio. É para ele que existe agora um esboço de projecto com vista a recuperar o edifício e dar-lhe uso. Qual? Era bom que trocássemos umas ideias sobre o assunto.
“O nosso primeiro projecto era para perceber o que se passava aqui na rua”, explica Ana Catarino, do Ateliermob. Depois de vários anos a trabalhar no bairro PRODAC, não muito longe, este gabinete de arquitectura com tradição em processos comunitários virou-se para Marvila Velha, onde um sentimento de abandono tomara conta dos (cada vez menos) moradores. “Quando começámos a vir para aqui havia um descrédito muito grande da câmara e da junta de freguesia”, refere Ana, recordando como os ombros se encolhiam e as caras se viravam à mínima menção daquelas entidades.
Havia boas razões para isso. Uma delas ali estava: um casarão cor-de-rosa, velho palácio quase a cair, propriedade municipal sem destino aparente. “Os moradores começaram a chamar-nos a atenção para este espaço, que tem uma série de ligações com a zona”, explica ainda Ana Catarino, agora secundada por Paula Miranda, do mesmo atelier, assumindo que havia um propósito de fazer algo “anti-gentrificação”.
Receberam um primeiro financiamento BIP/ZIP, que a câmara de Lisboa entrega anualmente a entidades dispostas a agitar bairros ou zonas “de intervenção prioritária”, depois um segundo. Instalaram-se numa pequena parte do imóvel, a mais preservada, e puseram-se a pensar o que fazer para o tornar um “equipamento com usos múltiplos”. Isso esteve sempre na base. “Não é suposto ficar uma coisa fechada, a ideia é precisamente abrir. Abrir para os dois lados: fingir que as duas linhas de comboio não existem”, diz Ana Catarino.
Abrir para os bairros de realojamento que ficam para cima da linha de cintura, ainda isolados e alvo de estigma; abrir para as urbanizações, empresas e projectos artísticos que se instalam junto ao rio, e que têm originado uma significativa mudança urbanística e demográfica na zona.
Quando a câmara lhes deu a chave do palácio, os arquitectos montaram um gabinete e abriram as portas. “Os moradores passavam, vinham contar coisas, tiravam dúvidas, iam a casa buscar objectos, lembravam-se de outras coisas”, relata Ana. “Insistimos muito em ter um gabinete aqui para conseguir a confiança das pessoas”, acrescenta Paula.
O projecto foi-se construindo assim, com contributos de quem os quisesse dar, sessões de cinema e reuniões comunitárias para assentar ideias e limar arestas. Chegou-se a um consenso: o palácio podia ter habitações temporárias para refugiados ou para vizinhos com obras em casa, por exemplo. Ao mesmo tempo, porque em 2000 metros quadrados cabe muita coisa, haveria espaço para cultura e valências sociais.
Com uma proposta concreta em mãos, o atelier dirigiu-se à câmara de Lisboa em Março de 2017 para decidir o que fazer a seguir. Apesar de elogios de vária origem, esbarrou num financiamento negado porque o valor pedido era bastante superior ao previsto no regulamento de apoios. Esbarrou depois num calvário burocrático e de silêncios que uma representante do atelier foi, em Junho, denunciar à reunião pública da autarquia. Tinham passado dois anos num impasse.
Ao ouvi-la, Fernando Medina exasperou-se. “Precisamos, como pão para a boca, que estes projectos aconteçam”, disse o presidente da câmara, garantindo que era a primeira vez que estava a ouvir falar deste assunto. “Eu conheço bem aquele território e digo-vos uma coisa: qualquer pessoa que conheça bem aquele território percebe bem a dificuldade de agir naquele território, a urgência e importância de agir naquele território. E qualquer tipo medianamente aberto percebe que haver gente que trabalhe naquele território… nós só devemos é apoiar.”
Nestes dois anos em que o projecto esteve em banho-maria, as coisas alteraram-se. Não é que tenha de ir tudo para o lixo, mas o que era verdade em 2017 já não o é agora. “Estava-se no pico da crise dos refugiados”, refere Paula Miranda. “E esta era uma zona em que ainda se podia ir a tempo na anti-gentrificação”, continua.
Há umas semanas, Fernando Medina visitou o Palácio dos Marqueses de Abrantes com uma extensa comitiva de responsáveis e técnicos camarários de vários departamentos. Ficou um ponto assente: em vez de habitação temporária, o projecto deve virar-se agora para habitação permanente. O resto é uma folha em branco – ou quase.
“A ideia é ter aqui pessoas que tenham interesse em manter vida de bairro, que vão aos cafés, aos restaurantes, às mercearias”, explica Paula. “O ‘para quem’ não se alterou: é para quem cá está e para novas pessoas”, acrescenta Ana.
A folha quase em branco começará a ser desenhada em breve, quando o atelier se instalar ali novamente. “Que isto tenha utilidade para fazer face às necessidades de Lisboa”, deseja Ana.
September 19, 2019
Protest-Project é um workshop que nasce da vontade de parar - de fazer projecto de arquitectura como nos têm dito "que se faz"- e protestar, construtivamente - sobre como podêmos fazer arquitectura de forma concordante ao nosso quadro de valores e praticá-la a partir dos múltiplos formatos que esta nos permite.
Arno Brandlhuber em 2017 perguntou "what do you do when architecture (project buildings) is not the best way to talk about architecture?"
Ele fez, para além de projectos de arquitectura, documentários, palestras, exposições, e fundou uma cadeira na ETH onde os alunos fizeram uma rádio local.
[+ info]
.svg){kind=small}
.png){kind=logo}
