#COVID19 Aqui estamos, assim continuamos | Here we are, we don't stop

[PT] Ontem de manhã reunimos e decidimos aumentar o nosso nível de segurança passando toda a equipa a trabalhar a partir de casa. No decorrer do dia de ontem, testámos os dispositivos que nos permitirão comunicar e aceder a todos os documentos e ficheiros e higienizámos o atelier de modo a que possamos, individual e ocasionalmente, aceder ao atelier para impressões e acesso a algum documento não digital. Hoje fizemos a nossa primeira reunião geral a partir do "Google Hangout" (na fotografia).
Não temos nenhum caso suspeito que motive esta decisão mas achamos que, desta forma, estamos a cumprir o papel e a responsabilidade social da nossa instituição.
Seguimos em frente. Não paramos. Aqui estamos para ajudar.


[ENG] Yesterday morning we met and decided to increase our safety level, starting to work from home. During the day we tested the devices that will allow us to communicate and access all documents and files, we sanitized the studio so that we can, individually and occasionally, visit the studio for prints or access to non-digital documents. Today we held our first general meeting, using "Google Hangout" (in the photo).
We have no suspicious cases that motivate this decision but we believe that, in this way, we are fulfilling our institution's role and social responsibility.
We move on. We don't stop. Here we are to help.