ateliermob . working with the 99% . trabalhar com os 99%

June 9, 2016

[PT] O ateliermob desenvolve actividade no campo da arquitectura, design e urbanismo em regime permanente desde 2005. A partir de 2010, com o agravar da crise financeira e das condições de vida da esmagadora maioria das pessoas, reposicionou a sua prática profissional no apoio a diferentes comunidades que não tinham (e na sua maioria nunca tiveram) condições para contratar arquitectos. A ideia, Working with the 99% [Trabalhar com os 99%], foi premiada no concurso o Prémio “Future Cities” que decorreu durante a 13ª Bienal de Arquitectura de Veneza (2012).Seis anos passados, com muito trabalho realizado mas com cada vez mais por fazer, chegou a hora de formalizar a sua prática. Desde Maio de 2016 também somos uma cooperativa sem fins lucrativos: Trabalhar com os 99% Crl.
O espectro do nosso trabalho aumenta e a nossa vontade de construir outros processos ganha um novo fôlego. As associações de moradores, outras cooperativas e instituições sem fins lucrativos podem-se associar a esta cooperativa de prestação de serviços de arquitectura, design e urbanismo para usufruir dos seus serviços.
Mas esta cooperativa também será o espaço ideal para um trabalho de outra dimensão que urge reivindicar: o planeamento estratégico, a assessoria de processos participativos e democráticos, o trabalho legislativo ou a participação em redes europeias e mundiais.
Com esta nova cooperativa sentimos que temos um novo instrumento formal para continuar e fazer crescer o nosso trabalho.



[ENG] Since 2005 ateliermob has developed its activity in the field of architecture, design and urbanism. From 2010, with the financial crisis and the abrupt lack of conditions of the overwhelming majority of people, it positioned its practices on supporting different communities that had no conditions (or never had) to hire an architect.
The idea, “Working with the 99%” was awarded with the Future Cities Prize during the 13th Venice Architecture Biennal (2012).
Six years after, with a lot of built work but with much more to do, it was time to formalise its practice. Since May 2016 we are also a non-profit cooperative: Trabalhar com os 99% Crl [Working with the 99%].
The scope of our work has enlarged and our will to build innovative processes has gained a new life. Neighbourhood associations, other co-op's and non-profit institutions may associate to our architecture, design and urbanism services' cooperative to take advantage of our services.
But Trabalhar com os 99% Crl will also be the ideal space to work in other dimensions such as strategic and design planning, participatory and democratic processes consultancy, legal production framework and participation in European and Worldwide networks.
With this new cooperative we feel that we have a new tool to continue and grow our work in the field.






ateliermob + TC99%.jpg