[PT] Já ensaiámos a descrição do processo que levou à construção da Cozinha Comunitária das Terras da Costa - aqui -, agradecemos a todas as pessoas que nele participaram - aqui - e declarámos o que queríamos continuar a fazer neste bairro assim que obtenhamos financiamento - aqui -.

O prémio de Edifício do Ano de 2016 da Archdaily é um reconhecimento extraordinário pela quantidade de pessoas do mundo inteiro que terá conhecido e votado neste projecto. A partir de uma votação que envolveu 55.000 pessoas - desconhecemos se existe outro prémio de arquitectura com tamanho número de votantes - a Cozinha Comunitária foi eleita: Edifício Público de 2016. Mais do que o reconhecimento do ateliermob, do colectivo warehouse, de todas as pessoas que se foram juntando na construção desta Cozinha, da comunidade ou do município, cremos que o que foi distinguido foi a capacidade que a arquitectura tem de melhorar a vida das pessoas.
Mas este trabalho só ficará concluído quando a Cozinha puder ser desmontada e as suas torneiras deixarem de ser necessárias para abastecer aquela população. Este trabalho só será bem sucedido quando as mais de trezentas pessoas que habitam nas Terras da Costa estiverem a viver numa habitação digna, como a Constituição da República prevê, com água, esgotos, luz e tudo a que têm direito.
Por fim, um obrigado a todos os que nos ajudaram, votando, um abraço especial às outras equipas que concorriam com excelentes projectos na fase final deste prémio e, em particular, aos nossos amigos do atelier Ricardo Camacho e Arx Portugal


O prémio de Edifício do Ano de 2016 da Archdaily é um reconhecimento extraordinário pela quantidade de pessoas do mundo inteiro que terá conhecido e votado neste projecto. A partir de uma votação que envolveu 55.000 pessoas - desconhecemos se existe outro prémio de arquitectura com tamanho número de votantes - a Cozinha Comunitária foi eleita: Edifício Público de 2016. Mais do que o reconhecimento do ateliermob, do colectivo warehouse, de todas as pessoas que se foram juntando na construção desta Cozinha, da comunidade ou do município, cremos que o que foi distinguido foi a capacidade que a arquitectura tem de melhorar a vida das pessoas.
Mas este trabalho só ficará concluído quando a Cozinha puder ser desmontada e as suas torneiras deixarem de ser necessárias para abastecer aquela população. Este trabalho só será bem sucedido quando as mais de trezentas pessoas que habitam nas Terras da Costa estiverem a viver numa habitação digna, como a Constituição da República prevê, com água, esgotos, luz e tudo a que têm direito.
Por fim, um obrigado a todos os que nos ajudaram, votando, um abraço especial às outras equipas que concorriam com excelentes projectos na fase final deste prémio e, em particular, aos nossos amigos do atelier Ricardo Camacho e Arx Portugal