[PT] Desde o início, que o Aspirina Light era um blog que estava na nossa carteira para blogue do mês. Aproveitando o seu segundo aniversário, destacamo-lo como um dos mais interessantes blogues de arquitectura e outros assuntos urbanos.

Esperemos que esta qualidade possa ser mais um empurrão para que recupere a regularidade de outrora.

[ENG] Aspirina Light is a blog written by a portuguese architect living and working in London. Since the begining, we have planned to distinguish this blog of architecture and other urban content.

We hope that this action may push Ivo forward to recover it's regularaty in posting.

  

[PT] Prss Release é um agregador de blogues. Com o exponencial aumento de conteúdos sobre arquitectura e cidade na Internet, este tipo de agregadores, são ferramentas indispensáveis para os interessados.

Este, em inglês e editado por Marten Dashorst e Edwin Gardner (ambos estudantes de arquitectura em Delft - Holanda), é o nosso blogue do mês.

 

[ENG] Prss Release is one independent paper blog aggregator. With the boom of online contents about architecture an city, this kind of aggregators, are indispensable tools for readers.

This one, in english and edited by Marten Dashorst and Edwin Gardner (both architecture students from Delft - The Netherlands) is our blog of the month.

[PT] O blogue do Calvin Ngan mirage.studio.7, é o nosso blogue do mês. O mirage.studio.7 é um blogue pessoal, escrito por um arquitecto que sonhava ser webdesigner. Este não é um blogue de um "nerd" mas tem várias dicas e tutoriais interessantes. O blogue está online desde 2005, e é uma excelente leitura de férias. Para abrir o apetite, dê uma vista de olhos no post "Separated at Birth".

[ENG] The Calvin Ngan blog mirage.studio.7, is our blog of the month. mirage.studio.7 is a personal blog, written by an architect that dreamed to be a webdesigner. It's a non nerd blog with a lot of links for useful gadgets and tutorials. He's online since 2005, and it's a really nice blog to read while you are in vacations. Please take a look at his "Separated at Birth" gallery.

[PT] O Top 25 dos ranking “The Most Popular Architecture Blog's” (MoPo 2008), dado a conhecer pelo fantástico Eikongraphia (em breve referir-nos-emos a este blogue de uma forma mais detalhada), deixou de fora o blogue anArchitecture, ainda que o refira.
Contudo na nossa opinião, anArchitecture é definitivamente um dos nossos blogues de referência sobre arquitectura mundial. Desta forma parece-nos a altura mais correcta para o declararmos blogue do mês.
Desenvolvido pelo austríaco Christoph Wassmann desde Junho de 2003, este blogue dedica-se à arquitectura e pensamento arquitectónico. Recordamos frequentemente o texto sobre os concursos Europan e sobre o nosso sistema de estrelas "Ganha um estágio nos UnStudio" ou "O Proletariado da Arquitectura".
A não perder.

[ENG] The Top 25 rank of “the Most Popular Architecture Blog's” (MoPo 2008), revealed by the fantastic Eikongraphia (we will be back soon to this blog), left out anArchitecture, although referring to it.
However anArchitecture is definitely one of our favorites blogs about world wide architecture, and it seams to us this is the correct time to declare it blog of the month.
The Austrian Christoph Wassmann started anArchitecture in June of 2003 launching a blog dedicated to "architecture and architectural thinking". We do remember quite so often his posts about Europan competition or the posts about our star system's world "Win an Internship at UNSTUDIO" and "The Architecture Proletariat".
Don't miss this blog.

A Dezeen é um blogue editado por Marcus Fairs, com o objectivo de publicar primeiro o que é novo e inovador nas áreas do design e arquitectura.
Lançado em Novembro de 2006, a Dezeen é a prova que os blogues e outras publicações online estão a conquistar cada vez mais importância na divulgação de novas propostas ou, talvez, a constituírem novas formas de comunicação.
Eventualmente poderíamos ter escolhido outros exemplos, contudo o que gostamos muito na Dezeen, é a rejeição em assumir a crítica com o centro do blogue. A crítica a cada um dos projectos é aberta a todos, mas reservada para os comentários – como no nosso blogue.
A Dezeen é o nosso primeiro blogue do mês que não é escrito em português.

Dezeen is a blog edited by Marcus Fairs, with the goal of publishing first, what's new and innovative on design and architecture.
Launched on November 2006, Dezeen is a living example that blogs and internet publications growing importance in sharing new proposals or perhaps constituting new fields for communication.
We could have chosen other examples to testify this, however what we really do like in Dezeen, is the rejection of assuming critics as the main core while posting. They reserve it to everyone, on the comments section - as we also do.
Dezeen is our first non-Portuguese written blog of the month.</span>

«Bibliotecário de Babel é um blogue sobre livros. O que está dentro dos livros, à volta dos livros, antes e depois dos livros» - esta é a frase com que José Mário Silva inicia a caracterização do seu blogue.
Escreve-se sobre livros, autores, conferências e outras literaturas. O Zé Mário, a partir das suas recensões, faz-nos descobrir pistas para novas leituras e, neste mundo virtual da blogosfera, recorda-nos o prazer do livro.
Actualizado quase diariamente e com uma escrita de fino recorte (não posso deixar de destacar um texto sobre um amigo comum recentemente falecido), este é um dos blogues sobre livros com que mais nos identificamos. E o que é certo é que, em português, há muitos e bons blogues sobre livros.
Aqui ficam alguns exemplos: Cadeirão de Voltaire de Sara Figueiredo Costa e Andreia Brites, Vida de Livreiro de João Guimarães Rosa, Bibliotecas Portuguesas de José Pedro Silva e a Livraria Pó dos Livros.

«Bibliotecário de Babel is a blog about books. What's inside, around, before and after books» - this is the statement that José Mário Silva uses to start the description of his blog.
He writes about books, authors, lectures, and other literature. On his posts, Zé Mário give us some clues for new readings, and in this virtual blogs world, he makes us remember the pleasure of reading books.
Its daily posts and its excellent writing (I can't forget the post about a common friend that recently died), makes us feel close to its choices.
However there are a lot of other good Portuguese blogs about books examples: Cadeirão de Voltaire from Sara Figueiredo Costa and Andreia Brites, Vida de Livreiro from João Guimarães Rosa, Bibliotecas Portuguesas from José Pedro Silva and the Bookstore Pó dos Livros.

A Rosa Pomar, é uma das primeiras bloggers portuguesas. Ainda que “a ervilha cor de rosa” apenas tenha começado em 2003, a Rosa, já escreve neste formato desde 2001.
Embora já acompanhemos o seu blogue há muito tempo, continuamos sem saber como o definir.
Entusiasma-nos passar diariamente, ver as novas criações, os seus padrões - de tecidos e mosaicos, o registo fotográfico de pedaços de cidade (que também conhecemos) e o crescimento da E. e da A.. No fundo constatar o vigor e o interesse em se fazer coisas com prazer, arte e emoção construindo uma vida a partir de si.
Por outro lado a Rosa não pára, tendo recentemente aberto a retrosaria - uma recomendável loja de tecidos online.
Para além de nos ser grato distinguir um trabalho que consideramos relevante, fazemo-lo ainda com maior prazer quando são de pessoas que conhecemos e de que gostamos.

Rosa Pomar is one of the first Portuguese bloggers. Even though “a ervilha cor de rosa” has only started on 2003, Rosa is writing since 2001.
Her blog is hard to define, even for people that follow it since its first steps, as we do. However we are encouraged to read it regularly, to see her new creations, her patterns - from tiles to fabrics, her pictures from the city (that we share), and the growth of E. and A.. Generally speaking, we feel engaged to see someone doing things with pleasure, art and emotion, and constructing her live from inside.
And Rosa is always upgrading - take a look at her new complementary website: A Retrosaria.
Besides the pleasure of distinguishing a relevant design and career, this blog of the month becomes more friendly when we distinguish someone that we know and care.

O blogue que escolhemos para iniciar a nova rúbrica “blogue do mês” é: o despropósito.
Da autoria de António Machado, este blogue sem temática fixa, discorre frequentemente sobre arquitectura.
Neste aspecto, o despropósito, destaca-se da tradicional subserviência acrítica da escrita de arquitectos para e sobre arquitectos/arquitectura. Diríamos que a estética dos seus “textos de guerrilha” estão fortemente enraizados numa cultura de vanguarda lisboeta, dos quais um dos principais expoente foi/é o Luiz Pacheco.
Ainda há que referir, que temos um especial carinho pel'o despropósito pelo facto de quando escreve sobre os nossos projectos ser, normalmente, para discordar das opções tomadas (ver aqui).

The blog that we chose to start the new feature “blog of the month” is: o despropósito.
Written by António Machado, this blog often publish texts about architecture, even though it has no standard thematics.
“O despropósito”, points out from the traditional acritics subservience of architects writing about and for architects/architecture. We can say, the aesthetics of it's “guerilla texts” are largely influenced by a Lisbon's culture of vanguard that has/had one of its main exponent in Luiz Pacheco.
We have a special care for “o despropósito”, since he writes about our projects, in general, for disagreeing (as here).

Amanhã, este blogue, cumprirá o seu segundo ano de existência. A princípio não tinhamos consciência da sua importancia. O blogue era feito para partilhar pensamentos, novidades e realizações com os nossos amigos. Até que um dia o ateliermob começou a ser contactado através do blogue por pessoas que não nos conheciam, em poucos meses dobrámos o número de visitantes contando actualmente com 3500 visitas mensais e no final de 2007 fomos premiados pela organização d' “omelhorblogportuguês” com o 1º Prémio na vertente blogue empresa/corporativo.
Iniciaremos este terceiro ano por lançar uma nova rúbrica na coluna da direita: blogue do mês.

Tomorrow this blog will finish it second year of existence. In the beginning we could not understand it importance, and it was developed mainly for our friends to share thoughts, news and realizations. Then ateliermob started to be contact throughout the blog, in a few months we doubled visits, nowadays we have regularly 3500 visits each month and in the end of 2007 we are awarded as the best corporate Portuguese blog.
In this third year we will start to distinguish, each month, one blog that we regularly follow.