[PT]

A Cristina Veríssimo fez-nos um simpático convite para mostrar dois trabalhos premiados fora de Portugal, no âmbito das celebrações do encerramento do 10.º aniversário da Ordem dos Arquitectos.

Hoje, dia 9 de Julho às 19.00h, no Torreão Nascente da Cordoaria Nacional em Lisboa. Apresentaremos a menção honrosa no Concurso Internacional para o Tribunal de Grande Instância de Paris e aproveitaremos para falar de subúrbios e violência urbana.

No dia 23 (mesma hora e local) apresentaremos a intervenção em Montpellier que servirá de pretexto para conversarmos sobre o desenho de espaços para crianças e sobre património (público ou privado?).

Esperemos ainda que a posterior discussão sirva para dar umas luzes sobre os motivos pelos quais os arquitectos jovens são, actualmente, afastados das obras públicas em Portugal.

O alinhamento de hoje é o seguinte:

 

1. ATELIERMOB | Menção Honrosa no Concurso Internacional para o Tribunal de Grande Instância de Paris, 2006, França

2. TIAGO SANTOS + JOÃO CARIA LOPES + CARLOS SEQUEIRA | 3º Prémio concurso Chan Chan, 2006, Peru

3. RODOLFO REIS + CLAUDIO PIA + CARMINE LEONE | Proposta de Requalificação Urbana para Isola Rossa, Sardanha - 1º Prémio
“Costeras” – Requalificação da Orla Costeira da Sardenha, Itália 2007

4. OTO | Sede do Parque Natural da Ilha do Fogo, 2007, Cabo Verde

5. OLGA SANINA + MARCELO DANTAS | 1º Prémio Pavilhão da Feira do Livro de Madrid

6. EMBAIXADA | Casa dos Cubos - Tomar, premiado no Contract World Award 2009

 

[ver notícia no site da OA]

 

 

 

[ENG] Two lectures at Torreão Nascente da Cordoaria Nacional at Lisbon. Today at 7.00pm and in the 23rd of July at the same time and place.

 

Temos novidades nas sínteses dos projectos da coluna da direita. Novos projectos e um novo sistema de reprodução online das paginas síntese de cada projecto através da plataforma Issuu. Mais rápido e acessível.

We have new projects online, registered on the right column of this blog. We have started to post our PDF files on Issuu platform. It's faster and easier.

#004 (a)
#004 (b)
#009
#014
#015
#019
#023
#025
#026
#027
#030
#031
#033
#034
#041

[todos :: click to see all thumbnails]

Aqui fica o link da exposição virtual do concurso, com uma breve apreciação do júri sobre cada um dos premiados.

(* Embora tivesse sido requerido, esta viagem não contou com qualquer apoio - nem do ICEP, nem da Embaixada de Portugal em Paris, nem do Cônsul Cultural Português em Paris.)

Notícia no site da Ordem dos Arquitectos
Destaque do Europaconcorsi
Novos projectos no Europaconcorsi

Para um território e programa que se considera muito sensível, o Ministério da Justiça francês, decidiu lançar um concurso de internacional arquitectura para a instalação do Tribunal de Grande Instância de Paris (TGI). Um edifício com 100.000 m2 que poderá vir a ser construído atrás da Biblioteca Nacional de França.
Em Portugal, um projecto como este seria necessariamente adjudicado a uma grande estrela internacional ou nacional, sem o mínimo protesto. Em Paris, cumpre-se a lei e as directivas comunitárias e, como tal, lançam um concurso de ideias.
Sobre o futuro do processo pouco se sabe, enunciando-se uma eventual 2ª fase cheia de estrelas e com alguns dos premiados. Franceses, espanhóis e italianos apreçaram-se a dar destaque aos seus premiados e nós por cá... fomos publicados aqui.
Entretanto a polémica e discussão sobre os projectos continua diariamente nos media da Europa (aqui, aqui, aqui, aqui, aqui, aqui, aqui, aqui)

COMUNICADO DE IMPRENSA
O atelier de arquitectura, design e urbanismo - ateliermob, foi premiado com uma menção honrosa no Concurso de Ideias Internacional para o Tribunal de Grande Instância de Paris - Concours d'idées international pour l'implantation du noveau Palais de Justice de Paris.
De acordo com a organização, foram sujeitas a concurso 200 propostas de ateliers de todo o mundo. O concurso para o novo Tribunal de Grande Instância (TGI) incidia sobre um espaço expectante no centro da cidade de Paris, na zona da Biblioteca Nacional de França.
A proposta do ateliermob, sob o tema "Jusqu'ici tout va bien…" e concebida a partir dos recentes acontecimentos em França denominados como "La revolte de la banlieue", efectuava uma reflexão sobre a tipologia de edifícios associada à ideia de Tribunal enquanto centro de representação de um poder.
Tendo em conta o carácter e centralidade do espaço urbano, a proposta centra-se na criação de uma praça aberta com alguma topografia mas sem limites visuais nem físicos rematada por um edifício charneira que incluía a recuperação de uma antiga gare da época industrial.
Numa época em que o alarmismo ultra-securitário nos impele a construir novos muros (Israel 2005, EUA 2006) a praça é proposta como o palco para as mais variadas experiências de utilização e integração social. Um plano aberto e sem muros que se desenha à frente do TGI e que pretende afirmar o poder dos cidadãos.
[*ver o projecto]

PRESS RELEASE
The architectural, design and urbanism Portuguese office MOB, was awarded with an honourable mention on the International Ideas Competition for the Paris Courthouse (TGI) - Concours d'idées international pour l'implantation du noveau Palais de Justice de Paris.
According to the organization, 200 proposals from all over the world were submitted. The competition was held for a void space on the centre of Paris in the France National Library area.
MOB's proposal, entitled "Jusqu'ici tout va bien…"and inspired by the recent France events named "La revolte de la banlieue", makes a reflection about the building typology originally associated to the idea of the Courthouse as the representation of power.
Due to the characteristics and centrality of the urban spaces, the proposal focused on plotting a new urban open space, with designed topography without visual and physical barriers, concluded by a border building that includes the renewal of the existing industrial building.
In this times when ultra-security alarmism conduces for the construction of new walls (Israel 2005, EUA 2006) this urban open space is proposed as a stage for dwelling the most diverse experiences for social integration. One open layout with no walls that is designed in front of the TGI building that fulfils the issue to state the citizen's power.
[*take a look at the project]