[PT] Este projecto iniciou-se em 2003 (numa altura em que ainda não sabia o que era ser sócio de uma empresa), desenvolveu-se no antigo e-studio e a obra já foi realizada em tempos de ateliermob. O resultado está à vista e dentro de dias vai passar para o domínio público.

Tiago Mota Saraiva

[ENG] This project began in 2003 (when I still didn't know what participating in a firm is), it has been develloped in former e-studio, and the construction was already held in ateliermob. It's result, in the next few days, will finally became public.

Tiago Mota Saraiva

[PT] A kidsmob surge de uma insatisfação, que deu origem a uma vontade.

A insatisfação perante a maioria dos produtos desenhados para crianças disponíveis no mercado português, levaram-nos a desenhar objectos de brincar para consumo próprio.

O sucesso, entre amigos de diferentes gerações - avós, pais e crianças, que estas peças provocaram traduziu-se na vontade de os disponibilizar para um leque mais abrangente de pessoas que lhes possa interessar.

Pretendemos desenhar objectos de brincar que recriem espaços flexíveis, de imaginação e de criatividade, dando oportunidade às crianças de interagir com diferentes formas e escalas.

[ENG] Kidsmob started from a dissatisfaction, that motivated a will.
The dissatisfation caused by the majority of the kids' products available in the portuguese market, led us to design playing objects for self consumption.

The success among friends from diferent generations – grandparents, parents and children – motivated us to turn it available for a broader range of people.

We intend to design playing objects that can recreate flexible spaces of imagination and creativity, providing children the opportunity to interact with diferent forms and scales.

[PT] O nosso projecto de arquitectura para um edifício de habitação em Lisboa foi aprovado.

[ENG] Our architectural project for one new residencial building in Lisbon got the municipal approval.

[PT] A Betar fez ontem 35 anos. Parabéns a todos!

[PT] Para respondermos à pergunta mais frequente, a cozinha da fotografia estará disponível ainda antes do Natal. Colocá-la-emos online, o mais tardar, no início de Dezembro.

[PT] Durante o último ano temos vindo a desenvolver experimentalmente peças de design para criança. Insatisfeitos com o que se pode encontrar no mercado português, ora importado e caro, ora associado a grandes cadeias de distribuição comercial (com produtos mais baratos mas de pouca qualidade), propomo-nos desenhar algumas peças que possam ser disponibilizadas aqui no site.

A ideia, que começou de uma forma não-comercial, tem vindo a ganhar força a partir do momento em que tivemos o primeiro protótipo pronto e, logo na altura, inúmeros interessados.

Até ao fim de Novembro contamos disponibilizar online o primeiro produto - uma cozinha para crianças, já testada e prototipada, apenas faltando alguns ajustes no preço para que a consigamos vender o mais barato possível.

Já está disponível o email kidsmob@ateliermob.com, para mais informações.

[PT] Desde o início, que o Aspirina Light era um blog que estava na nossa carteira para blogue do mês. Aproveitando o seu segundo aniversário, destacamo-lo como um dos mais interessantes blogues de arquitectura e outros assuntos urbanos.

Esperemos que esta qualidade possa ser mais um empurrão para que recupere a regularidade de outrora.

[ENG] Aspirina Light is a blog written by a portuguese architect living and working in London. Since the begining, we have planned to distinguish this blog of architecture and other urban content.

We hope that this action may push Ivo forward to recover it's regularaty in posting.

[PT] Actualizámos a lista com três novos projectos, sendo que dois ainda não podem ser exibidos.

Em Julho recebemos o convite (com a.s*, menos é mais, MXT arquitectos e Cannata & Fernandes) para o concurso para o novo Centro Naútico de Abrantes, ainda em avaliação, e apresentaremos publicamente no dia 21 de Novembro a nossa proposta para cinco rotundas em Tomar.

Também iniciámos uma nova forma de acompanhamento e localização dos nossos projectos através do Google Earth. A partir de hoje os projectos #004 e #009 serão mais fáceis de encontrar.

Dê uma vista de olhos na Listagem de Projectos.

[ENG] We have been updating the project list.

Three new projects, although two of it, can' t be shown yet.

Last July we were invited (with a.s*, menos é mais, MXT arquitectos e Cannata & Fernandes) for a competition to the new Nauticus Center in Abrantes, that is still being evaluated, and we will present the proposals for five new roundabouts at Tomar in the 21st of November.

We are also testing a new way of following up our projects, posting the kmz Google Earth file, for readers that want to visit the places, either building sites or constructed. From now on, projects #004 and #009 are easyer to find.

Take a look at the Project List.

[PT] Por baixo de um linóleo de baixa qualidade e após decapagem das camadas de cola, eis que se revela o fantástico azul do mosaico hidraúlico original, que temiamos não conseguir recuperar.

A foto é, inevitavelmente, dedicada à Rosa.

via ecosistemaurbano.org